[Tenor Luciano Pavarotti]
루치아노 파바로티 (오페라, 리릭 테너)
피에트로 마스카니 作
뮤직비디오
노래 가사
Luciano Pavarotti – La Serenata /Mascagni
[이탈리아 어 가사]
Come col capo sotto l’ala bianca
dormon le palombelle innamorate,
cosi tu adagi la persona stanca
sotto le coltri molle e ricamate...
La testa bionda sul guancial riposa,
lieta de’sogni suoi color di rosa...
E tra le larve care al tuo sorriso,
una ne passa che ti sfiora il viso.
Passa e ti dice che bruciar le vene,
che sanguinare il cor per te mi sento...
Passa e ti dice che ti voglio bene,
che sei la mia dolcezza e il mio tormento.
Bianca tra un nimbo di capelli biondi,
lieta sorridi ai sogni tuoi giocondi.
Ah non destarti, o fior del paradiso,
ch’io vengo in sogno
per baciarti in viso!...
[영어 가사]
Just like amorous sleeping doves –
with the head under the white wing -
you rest your tired body
under the soft, embroidered blankets.
The blond head rests on the pillow,
happy from its rose coloured dreams…
And among all those visions that make you smile
one comes along and touches your face.
It comes along and tells you that it's you
who makes my veins burn and my heart bleed…
It comes along and tells you that I love you,
that you are my sweetness and my torture.
Happily you smile at your bright dreams,
white, under the nimbus of your blond hair.
Ah, don't wake up, o flower from paradise,
so I can enter your dream
and kiss your face!
|
늙은코난(Old Conan)블러그를 찾아 주셔서 감사합니다. 저의 블러그에 클래식,팝,락,메탈,R&B,가요 등 다양한 뮤직비디오, 좋은 노래(음악)가 많습니다. 카테고리에 분류를 해 두었습니다. 즐겁게 감상하시고 자주 찾아주세요. 그리고, 다른 분들에게 저의 블러그 ‘늙은코난’을 많이 많이 소개해 주세요 ~ ^^ |