반응형

배움/시 230

도연명(陶淵明)의 歸去來辭(귀거래사)

중국 동진시대 시인 도연명 (陶淵明, 365년 ~ 427년)의 자는 원량(元亮), 본명은 잠(潛), 자는 연명(淵明)이다. 오류(五柳) 선생이라고 불리며 시호는 정절(靖節)이다. 심양 사람으로 동진 초기의 군벌의 대인물 도간(陶侃)의 증손이라 하는데, 부조(父祖)의 이름은 분명치 않다. 하급 귀족의 가난한 가정에서 태어났고, 부친은 일찍 사망했다. 젊어서부터 입신양명해 백성을 구제하자는 뜻을 품어 29세 관직에 나갔고 그 후 10여년간 지방 관리로 있었지만 뜻을 이루지 못한다 마지막 관직은 팽택령(彭澤令)으로 80일간 근무한 후 향리로 돌아갔다. 41살 관직을 버리고 고향으로 가는 길에 지은 명작이 바로 귀거래사(歸去來辭)다. 귀거래사(歸去來辭)는 관직을 버리고 은자로서의 생활로 들어간다는 선언의 의미를..

배움/시 2017.02.18

왕안석(王安石)의 즉사(卽事)

북송 시대 왕안석의 신법 등을 제시하며 송나라의 개혁을 위해 살다단 왕안석은 뛰어난 문인이기도 하다. 그가 남긴 시 즉사를 정리해 본다. 왕안석(王安石)의 즉사(卽事) 河流南苑岸西斜 風有晶光露有華門柳故人陶令宅 井桐前日總持家嘉招欲履盃中淥 麗唱仍添錦上花便作武陵樽俎客 川源應未少紅霞 [해석] 강물은 남쪽 동산으로 흘러 제방 서쪽으로 기울고맑고 투명한 바람 불고 꽃에는 이슬 맺혔네문 앞 버드나무는 옛사람 도잠의 집이고우물가 오동나무는 옛날 총지의 집이라좋은 모임에서 만나 술잔 속 맑은 술 비우려 하는데즐거운 노랫가락 비단 위에 꽃을 더하네문득 무릉 땅 술과 안주 즐기는 나그네 되니냇물이 시작되는 곳 붉은 노을 가득하겠지 *즉사 [卽事]; 그 자리에 가서 직접 일에 관계함

배움/시 2016.09.11

애드가 앨런 포우 작 애너벨 리 / Annabel Lee - Edgar Allan Poe 시 번역

Annabel Lee (애너벨 리) - Edgar Allan Poe (애드가 앨런 포우) 作(작) It was many and many a year ago, In a kingdom by the sea, That a maiden there lived whom you may know By the name of ANNABEL LEE; And this maiden she lived with no other thought Than to love and be loved by me. I was a child and she was a child, In this kingdom by the sea; But we loved with a love that was more than love- I and my Annabel Le..

배움/시 2013.12.03

[오디오북] The Art of War by Sun Tzu; 손자병법 孫子兵法 저자 손무(孫武) 설명 및 듣기

* You Tube 유튜브 추천채널 CC Prose 제공 오디오 북(영문): 영어학습용으로 좋습니다. The Art of War; 손자병법 孫子兵法 by Sun Tzu /저자 손무(孫武) [차례] 1. 오디오북 감상 2책 설명 및 요약 3. 작가소개 4. CC Prose 소개말 /인사말 [오디오북 감상하기] * CC 버튼을 누르고 CC 상태가 되면 영어 또는 한국어 자막이 뜹니다. * 마우스를 CC 위에 놓으면 “캡션번역”설정에서 한국어,영어 설정 가능합니다. 총13 으로 구성되어 있습니다. [책 설명 및 요약] 출처:위키백과 ▣ The Art of War by Sun Tzu; 손자병법 《손자병법》(중국어: 孫子兵法, 병음: Sūn Zǐ Bīng Fǎ) 고대 중국의 병법서(兵法書). 춘추 시대 오나라왕 ..

배움/시 2012.06.26

[오디오북] The Adventures of Tom Sawyer; by Mark Twain (작가 마크 트웨인) 톰 소여의 모험 설명 및 듣기

You Tube 유튜브 추천채널 CC Prose 제공 오디오 북(영문): 영어학습용으로 좋습니다. The Adventures of Tom Sawyer; 톰 소여의 모험 by Mark Twain (작가 마크 트웨인, 1876년 작) [차례] 1. 오디오북 감상 2책 설명 및 요약 3. 작가소개 4. CC Prose 소개말 /인사말 [오디오북 감상하기] * CC 버튼을 누르고 CC 상태가 되면 영어 또는 한국어 자막이 뜹니다. * 마우스를 CC 위에 놓으면 “캡션번역”설정에서 한국어,영어 설정 가능합니다. 출처:유튜브 http://www.youtube.com/CCProse 총37장 (서문 포함)으로 구성되어 있습니다. Preface(서문) 1장 2장 3장 4장 5장 6장 7장 8장 9장 10장 11장 12장..

배움/시 2012.04.08

[오디오북] The Awakening; 더 어웨이크닝(자각,각성,인식) by Kate Chopin (작가 케이트 쇼팽)설명 및 듣기

[Audio Book: 영어 학습용 You Tube 유튜브 추천채널 CC Prose ] CC Prose 유튜브 => http://www.youtube.com/CCProse [차례] 1.책 설명 및 요약 2. 오디오북 감상 3. 소개말 4.인사말 원문 The Awakening; 더 어웨이크닝(자각,각성,인식) by Kate Chopin (작가 케이트 쇼팽) [책/작가 설명 및 요약] ▣ 책 설명 및 요약 The Awakening은 작가 케이트 쇼팽 작품으로 1899년 출판되었다. 19세기말 미국 뉴올리언스와 남부 루이지애나를 배경으로 소설석 인물 Edna Pontellier를통해 전통적인 여성문제를 다룬 초기 페미니즘의 상징적인 소설이고, 예리한 사회 논평, 심리 묘사 등이 돋보인다. ▣ 소설 The Aw..

배움/시 2012.03.18

[오디오북] The Time Machine; 타임머신 by H. G. Wells (작가 허버트 조지 웰스) 설명 및 듣기

[Audio Book: 영어 학습용 You Tube 유튜브 추천채널 CC Prose ] CC Prose 유튜브 => http://www.youtube.com/CCProse [차례] 1.책 설명 및 요약 2. 오디오북 감상 3. 소개말 4.인사말 원문 The Time Machine; 타임머신 by H. G. Wells (작가 허버트 조지 웰스) [책/작가 설명 및 요약] ▣ 책 설명 및 요약 등으로 SF 소설의 선구자이자 문명비평가로도 유명한 허버트 조지 웰즈 작가의 1895년 SF소설. 타임머신이라는 말은 바로 이 소설에서 비롯된 것이다. 타임머신은 과거·미래를 자유로이 오갈 수 있는 기계장치로, 타임머신을 발명한 주인공은 시간여행 끝에 80만 2701년의 세계에 도착한다. 그곳의 인류는 아름답고 화려한..

배움/시 2012.03.17

[오디오북] The War of the Worlds Book 2 ; 우주전쟁 2권 지구, 화성인에게 정복당하다 by H. G. Wells (작가 허버트 조지 웰스)설명 및 듣기

[캡션:영어 학습용 You Tube 유튜브 추천채널 CC Prose ] 유튜브에 유익한 자료들이 많습니다. CC Prose 채널을 소개합니다. [차례] 1.책 설명 및 요약 2. 오디오북 감상 3. 소개말 4.인사말 원문 The War of the Worlds Book 2 ; 우주전쟁 제 2 권 지구, 화성인에게 정복당하다 by H. G. Wells (작가 허버트 조지 웰스) * 총2권 중 2권에 대한 내용이고 1권은 이전 페이지에 있습니다. [책/작가 설명 및 요약] ▣ 책 설명 및 요약 등으로 SF 소설의 선구자이자 문명비평가로도 유명한 허버트 조지 웰즈의 1898년 SF소설. 외계인, 진화, 인류의 멸종 가능성과 같은 미래적 요소와 핵 전쟁, 레이저 광선, 로봇 등과 같은 현대 무기의 등장을 예견하..

배움/시 2012.03.17

[오디오북] The War of the Worlds Book 1 ; 우주전쟁 1권 화성인 침공 by H. G. Wells (작가 허버트 조지 웰스) 설명 및 듣기

[캡션:영어 학습용 You Tube 유튜브 추천채널 CC Prose ] 유튜브에 유익한 자료들이 많습니다. CC Prose 채널을 소개합니다. [차례] 1.책 설명 및 요약 2. 오디오북 감상 3. 소개말 4.인사말 원문 The War of the Worlds Book 1 ; 우주전쟁 1권 화성인 침공 by H. G. Wells (작가 허버트 조지 웰스) * 총2권 중 1권에 대한 내용이고 2권은 다음 페이지에 있습니다. [책/작가 설명 및 요약] ▣ 책 설명 및 요약 등으로 SF 소설의 선구자이자 문명비평가로도 유명한 허버트 조지 웰즈의 1898년 SF소설. 외계인, 진화, 인류의 멸종 가능성과 같은 미래적 요소와 핵 전쟁, 레이저 광선, 로봇 등과 같은 현대 무기의 등장을 예견하면서 SF 소설과 영화..

배움/시 2012.03.17

시) 릴케 - 그대의 어둠 YOU DARKNESS

릴케의"그대의 어둠" 中 그대의 어둠 (YOU DARKNESS) 라이너 마리아 릴케(RANIER MARIA RILKE) 作 YOU DARKNESS YOU DARKNESS,THAT I COME FROM I LOVE YOU MORE THAN ALL THE FIRES THAT FENCE IN MY WORLD, FOR THE FIRE MAKES A CIRCLE OF LIGHT FOR EVERYONE, AND THEN NO ONE OUTSIDE LEARNS OF YOU. BUT THE DARKNESS PULLS IN EVERYTHING: SHAPES AND FIRES,ANIMALS AND MYSELF, HOW EASILY IT GATHERS THEM!- POWERS AND PEOPLE- AND IT IS POSS..

배움/시 2011.06.04
반응형