노스트라다무스 예언서 PART I: The whole world has become the great Babylon.

OLD CONAN
유익한 정보

 
이 글은 확실하게 번역된 것이 아니므로 단지 개인적인 이해의 정도로만 사용하시길 바랍니다. 사실 이 글의 많은 부분이 해석하기가 어려웠고, 또한 이글에서 사용되는 프랑스어 원문을 영어로 번역하는 과정에도 방언의 완전한 해석이나 문장 배열이 불완전함으로 인하여 완벽하지 못합니다. 단지 어느 정도 영문을 읽을 수 있는 사람을 위해 이 원문이 작성되었음을 알려드립니다. 저자는 확실하지 않습니다. 알아내는대로 이곳에 그의 인터넷 페이지 주소와 출처를 기재하겠습니다.

노스트라다무스 예언서

 

Part I: The whole world worships the Harlot and becomes the Babylon.

       온 세상이 Harlot(매춘)을 숭배하고 Babylon이 된다.

I.55 The whole world has become the great Babylon.

     온 세상이 거대한 바빌론이 된다.

 

Sous l'opposite climat Babylonique

Grande sera de sang effusion

Que terre et mer, air, ciel sera inique

Sectes, faim, regnes, pestes, confusion

 

단어 해석 :

Sous: under; opposite: hostile; sang: blood; terre: land; mer: sea; ciel: sky; inique: unjust; faim: famine; regne: reign, peste: plague.

 

Under a hostile and Babylonian climate

부적절함과 바빌론의 분위기 아래에서

So great shall be the effusion of blood

거대한 피의 흘러내림이 있으리라.

Injustice shall reign on land, sea, air, sky

부정이 땅, 바다, 대기, 하늘,

Cults, famine, kingdoms, plagues, and confusion

숭배, 기근, 왕국, 전염병, 혼돈의 위에 군림하리라.

 

COMMENT: The present world has become universally a great harlot or Babylon which adores the sinful flesh and which was prophesied in the Book of Revelation . The Divine Chastisements shall be measured out to us all in the above-mentioned forms.

 

- Book of Revelation : 요한 게시록

 

IV.33 The Babylon of the modern time.

     현 시대의 바빌론

 

Jupiter joint plus Venus qu'a la Lune

Apparoissant de plentitude blanche

Venus cachee sous la blancheur Neptune

De Mars frappe par la grande branche

 

NOTE:

Jupiter: (fig.) mankind; Venus: (fig.) sex, sin of flesh; plus... que: more... than; Lune: Moon, (fig.) Blessed Virgin, appraroissant (apparaitre): to appear; blanche: white; cachee: hidden, concealed; sous: under; Neptune: (fig.) Devil; blancheur: whiteness; Mars: (fig.) wars; frappe (frapper) to strike; branche: branch.

 

Mankind shall join more toward the harlot than the Virgin

인류는 광명의 가득함(plenitude of brightness)으로 그들에게 나타나는

Who shall appear to them in the great plentitude of brightness

동정녀보다는 매춘부에 더욱더 다가가게 될 것이다.

Sexual sins concealed under the devilish purity

성적인 죄악은 거짓의(극악무도한) 순결을 숨긴다.

Through wars they shall be struck with a great branch

전쟁을 거치면서 그들은 거대한 가지(?)로 얻어맞을 것이다.

 

COMMENT: Sinful behaviors are being concealed in such terms as freedom, pro-choice, reproduction, self-gratifying, tolerance, and so on. And the mankind ignores the pleading of the Mother of God.

 

II.70 Mankind turns beasts, expiation needed for a renewal.

    인류가 짐승으로 변하고, 속죄는 일신을 위해 필요하게 된다.

 

Le dard du Ciel fera son estendue

Morts en parlant grande execution

La pierre en l'arbre la fiere gent rendue

Bruit humain monstre, purge expiation

 

NOTE:

Dard: dart; ciel: sky; estendue: scope, range; mort: death; parlant: speaking; pierre: rock; arbre: tree; fiere: fierce,haughty; gent: people, race; bruit: beast.

 

Thunder from Heaven shall extend its range

하늘의 우레(천둥)는 그 위세를 펼칠 것이고

They still blaspheme God while enduring great execution

크나큰 실행을 참음(?) 동안에도 그들은 여전히 신에 대한

불경스러운 이야기를 할 것이다.

Like living tree turning to stone, a proud generation becomes

살아있는 나무가 돌로 되는 것과 같이, 영광의 발현이 있을 것이다.

With mankind becoming brute beast, a renewal through expiation needed

인류와 같이 난폭한 짐승이 되어가고, 속죄를 통한 일신이 필요하게 된다.

 

X.55 The corrupt world of flesh.

     정욕(육체)의 잘못된 세상

 

Les mal' heureuses nopces celebreront

En grande joye mais la fin mal'heureuse

Mary mere Nore desdaigneront

Le Phybe mort, Nore plus piteuse

 

NOTE:

Mal'heureuse: unhappy; nopces: nuptial, fleshy union; celebreront: celebrate; mais: but; fin: the end; Mary: Blessed Mary; mere: pure; Nore (noire): black, sinful one; desdaigneront: disdain; Phybe: Phoebus, surname of Apollon, god of the sun, (fig.) the Lord Jesus; mort: dead; plus piteuse: most pitiful.

 

The unhappy union of flesh (not marriage) shall be celebrated

(결혼하지 않은) 육체의 불행한 결합이 찬미 받게 될 것이다.

In great joy but with unhappy ending

거대한 쾌락은 불행한 끝으로 되듯이

Chaste Mary, Nore shall disdain

순결한 성모 마리아, Nore(노아)는 경멸하게 될 것이다.

Christ crucified, Nore shall be in most pitiful state

그리스도가 십자가에 못 박히고, 노아가 보다 가엾어질 것이다.

 

COMMENT: Many marriages today are not pleasing and blessed by God.

            현세의 많은 결혼은 신의 기쁘게도 하지 않고 축복 받지도 않는다.

 

V.72 The sensual world brings about the loss of faith.

     음탕한 세상은 믿음의 상실을 야기한다.

 

Pour le plaisur d'edict voluptueux

On melera la poison dans la loi

Venus sera en cours si vertueux

Qui obsuquera du Soleil tout aloy

 

NOTE:

Pour: for; plaisur: pleasure; edict: edict, decree; voluptueux: sensual; melera (meler): mix; loi: law; Venus: (fig.) sinful world of sexual desires; en cours (encours): again, in the course of; vertueux: virtuous; obsuquera: to make obscure; aloi: degree of finness, quality, de tout aloi: completely; soleil: sun, (fig.) the Light, the Truth.

 

Due to the pleasure of sensual edict

관능주의 선도의 즐거움으로 인하여

One shall mix poison in the law

어떤 것은 법적으로 해로운 것으로 섞여있다.

The Harlot shall be on course , appear so virtuous

매춘부가 과정에 있을 것이며, 무척 덕이 있는 것처럼 보일 것이다.

She shall obscure the Light totally

완전히 그녀는 빛을 덮어 버릴 것이다.

 

COMMENT: Harlotry shall be concealed or disguised under fanciful and humanistic terms. The loss of the Eternal Truth shall be the result.

 

I.86 The Harlot manifests in the form of feminism and sin of flesh.

    매춘부는 여성해방론과 육체의 죄악을 표명할 것이다.

 

La grande Roine quand se verra vaincue

Fera excez de masculin courage

Sur cheval, fleuve passera toute nue

Suitte par fer, a foi fera outrage

 

NOTE:

Roine: queen, (fig.) the Harlot; verra (voir): to see; se: herself; vaincue: defeated; excez: to exceed; courage: spirit, enthusiasm; sur: upon; cheval: horse, fleuve: large river, river of blood; toute: completely, all; nue: nude; suitte: relying on; fer: iron, sword, (fig,) combatting attitude; foi: faith.

 

The great Harlot while seeing herself soon defeated

자기 자신을 보는 동안 곧 사라져버릴 가장 높은 지위의(?) 매춘부는

Shall exceed the masculine courage

남자의 용맹을 뛰어넘을 것이다.

Upon the horse-back, through the river of blood, shall pass totally naked

말을 타고, 피의 강을 넘어서, 싸움을 위해 벌거벗은 모습을 하고 모두 통과하며,

Suited to fight, shall outrage her faith

그녀의 신앙(신뢰)을 어길 것이다.

 

 

COMMENT: The great harlot mentioned in the Book of Revelation seeing her allotted time running out, shall push forward an extreme agenda of feminism based on sex, abortion, pornography, and armed with modernistic affront toward the Church's Tradition and Teaching.

 

I.54 The liberal world which tolerates all things.

모든 것을 허용하는(관대히 받아들이는) 자유로운 세상

 

Deux revolts faits du malin falcigere

De regne et siecles fait permutation

Le mobile signe en son endroit s'ingere

Aux deux esgaux et d'inclination

 

NOTE:

Fait: action, (adj.) made, shaped; malin: malicious, evil; falcigere: (latin: falciger) symbol of death; siecle: cycle; permutation: change of order; son: his, her; endroit: place, spot; right or left wing; ingere (s'ingerer): to interfere, meddle; esgaux (egalaux): equal.

 

Two revolts resulted in the Evil Death (to the world)

두 폭동은 악의 죽음으로 끝났다.

To kingdoms and cycles, moral order changed

왕국과 시대의 순환으로부터, 도덕적인 질서는 바뀌었다.

The mobile sign in one's viewpoint shall become meddled

한 사람의 시점에서 변덕스러운 징조는 간섭되어질 것이다.

Turn equal between two inclinations

두 가지 기질 사이를 같도록 하라.

 

COMMENT: Twice mankind had revolted against God in the Enlightment of the eighteenth century and with the liberalism of the twentieth. One's viewpoint becomes socialized and unclear. Moderation or centrist views become popular.

 

III.98 The divided society: the battle for life and control.

      나누어진 사회 : 삶과 권력을 위한 전쟁.

 

Deux royal freres si fort guerroyeront

Qu' entre eux sera la guerre si mortelle

Qu' un chacun places fortes occuperont

De regnes et vie sera leur grand querelle

 

NOTE:

frere: brother; si: so much; fort: strong; guerroyerront (gueroyer): to raise war; entre: between; eux: them; guerre: war; mortelle: mortal; chacun: each; fortes: high places; occuperront: to occupy; regne: reign; vie: life; leur: their; querelle: quarrel.

 

Two royal brothers shall raise vigorous battles

두 왕족 형제는 그들 사이에서 인간이 치르는

Between them is the mortal war

왕성한 전쟁을 일으킬 것이다.

Each occupies a high place

각각 높은 지위를 차지하고

Their great quarrel shall be about life and reign

그들의 크나큰 싸움이 생존과 권력을 위해 있을 것이다.

 

COMMENT: The society shall divide into two camps which shall fight for governmental control and the matter of life and death (abortion , euthanasia).

 

VI.19 Aborted unborns are offered as the holocaust.

     태어나기 이전의 유산이 대학살 같이 도래할 것이다.

 

La vrai flamme engloutira la dame

Que voudra mettre les innocens a feu

Pres de l'assaut l'exercite s'enflamme

Quand dans Seville monstre en boeuf sera veu

 

NOTE:

Vrai: true; flamme: flame; engloutira: shall engulf; dame: lady; mettre: to place; innocens: innocent, unborn; a: in, at; feu: fire; pres: near; exercite: overly excited, fanatic; enflamme: to inflame with passion; quand: while; dans: in; Seville: (anagram of) evil, hell; boeuf: ox, bull; veu: seen.

 

The flame of Justice shall engulf a sinful soul

정의의 불길이 죄 많은 영혼을 삼키리라

Who was willing to offer her innocent as a holocaust

그자는 대학살(번제)로 하여금 그녀의 결백을 가져다주게 되리라.

Close to the assault, passion shall be aroused

강간에 접하여, 고통이 각성시킬 것이다.

While in hell, the devil of half man and half beast shall be seen

지옥과 같이, 반인간이며 반짐승인 악마가 보여지게 될 것이다.

 

- 번제 : 짐승을 통제로 구워 신에게 바치는 유대 제사.

 

COMMENT: The sin of abortion is described here with its consequence. Like Minotaur, the Greek mythical monster which was half man and half beast, the Devil also demands the sacrifice of the innocent unborns.

 

V.36 Euthanasia or assisted suicide.

     안락사 또는 자살을 돕는 것.

 

De soeur le frere par simulte faintise

Viendra meler rosee en mineral

Sur la placente donne a vieille tardive

Meurt de goustant sera simple et rural

 

NOTE:

Soeur: sister; frere: brother; simulte: simulated, artificial; faintise (fraticide): an act of killing one's own brother or sister; meler: mix; rosee: dew; placente: plate; donne: given; vieille: old; tardif: tardy, awkward; muert: murder; goustant: taste, drops of medicine.

 

One brother of a sister through a simulated fraticide

through a simulated fraticide 누이의 형제는

Shall mix dew in mineral

광물(미네랄)에 이슬을 섞을 것이다.

Upon a plate given to his aging and frail sister

금속판의 위에 그의 노화와 연약한 누이가 바쳐질 것이다.

Death (murder) with drug shall become simple and rural

약물에 의한 죽음은 간단하고 소박해질 것이다.

 

COMMENT:Euthanasia or assisted suicide was described here as a legalized way to terminate an aging relative.

 

V.83A hypocritical leader from a powerful nation who loves to quote from the Bible.

      성경을 인용하기를 좋아하는 강한 나라의 위선적인 지도자

 

Ceux qui auront entrepris subvertir

Non pareil regne puissant et invincible

Feront par fraude, nuits trois advertis

Quand le plus grand a table lire Bible

 

NOTE:

Entrepris: enterprise, scheme; subvertir: to subvert; nonpareil: non-parallel, unequal; puissant: powerful; advertis: advertise; lire: read.

 

Those who plan a subversive scheme

파괴하는 음모를 계획하는 자들은

In the reign of unequal power and invincibility

불공평한 힘의 권력과 무적상태에서 

Through fraud shall advertise (a campaign) for three nights

완전히(?) 사기꾼은 3일밤 동안을 알릴 것이다.

While their leader is reading the Bible at his table

그들의 지도자가 성경을 읽고 있는 동안에도

 

COMMENT: ( Let the reader himself figure out whom this quatrain implies.)

 

VIII.14 An immoral leader.

       부도덕한 지도자.

 

Le grand credit, d'or, d'argent, l'abundance

Aveuglera par libide l'honneur

Cogneu sera d"adultere l'offense

Qui parviendra a son grand deshonneur

 

NOTE:

Aveuglera: shall blind; libide (libido): sexual desire; cogneu (cogner): to hit, knock; adultere: adulterer; parviendra (parvenir): to obtain, reach.

 

Great credit, of gold, of silver in abundance

풍부한 대단한 명성과 금과 은(silver)은

Shall blind his honor through sexual desire

성적인 욕망을 통하여 그의 명예를 눈가림 할 것이며

Shall be struck with his adultery offenses

그의 간통으로 당하게 되리라.

Who shall obtain a great dishonnor

그는 크나큰 불명예를 얻게될 것이다.

 

COMMENT: Do this quatrain and the previous one both describe someone that we know?

More to come.

 

VI.13 A dubious US president shall be impeached.

       미덥지 않은 미국 대통령은 밀고 당할 것이다.

 

Un dubieux ne viendra long du regne

La plus grand part le voudra soustenir

Un captiole ne voudra point qu'il regne

Sa grande chair ne pourra maintenir

 

 

NOTE:

Dubieux: dubious, shady; plus: most; plus grand part: by majority; soutenir: to support; captiole: an anagram of the word "capitol" or Capitol Hill; point: point, mark; pourra (pourrir): to become rotten, decay; maintenir: to uphold, defend.

 

One dubious president shall not reign long

한 미덥지 않은 대통령은 오래 통지하지 못할 것이다.

The majority of population shall give him support

다수의 민중이 그를 지원하지만

But Capitol Hill shall not give high mark of approval

Capital Hill은 찬성의 많은 표를 주지 않을 것이다.

Such a great chair shall be upheld from decay

그러한 높은 자리는 붕괴로부터 유지되므로...(???)

 

COMMENT: This president shall be impeached by Congress even he gains a majority of approval from his people. The English word "chair" indicates that this event shall occur in an English-speaking country. And the word "Capitol" clearly indicates US Congress.

 

IV.28 God's Chastisements for the Sin of flesh.

      정욕의 죄에 대한 신의 응징

 

Lors que Venus du Sol sera couvert

Soubs l'esplendeur sera forme occulte

Mercure au feu les aura descouvert

Par bruit bellique sera mis a l'insulte

 

NOTE:

lorsque: when; Venus: the Harlot; Sol: the Sun, (fig.) God; couvert: covered; soubs: under; esplendeur: spendor; Mercure: Mercury, (fig.) God's Chastisement; descouvert: de-covered or exposed; bruit: noise, resounding; bellique: war-like; insulte: insult, affront.

 

When the Harlot by Divine Justice shall be covered

신의 정의로 매춘부가 덮어졌을 때

Under her splendor, occult shall be formed

그녀의 당당함 아래, 신비는 만들어지고

Divine Justice by fire shall expose them

불에 의한 신의 정의는 그들의 가면을 벗기에 될 것이다.

Through resounding wars they shall be put amist affronts

전쟁을 찬양함으로 그들은 모욕을 amist에게 주게 될 것이다.

 

IX.65 Man lands on the moon.

      달 위의 인간의 땅

 

Dedans le coing de Luna viendra rendre

Ou sera pris et mis en terre etrange

Les fruits immeurs seront a grand esclandre

Grand vitupere, a l'un grand louange

 

NOTE:

Dedans: within; coing (coin): corner; ou: where; pris (prendre): taken; mis (mettre): placed; terre etrange: strange land; immeurs (immeuble): immovable, fixed; esclandre: misadventure, disarray; vitupere (vituperation): contempt; louange: praise.

 

Within the corner of the moon he shall render

달의 한구석에서 그는 (발자국을) 그리게 될 것이다.

Where he shall be taken and placed in a strange land

그는 낯선 땅에서 얻게되고 확인하게 될 것이다.

The immovable rocks shall be in great disarray

아주 난잡하게 고정된 바위들이 있을 것이다.

Great folly to one shall be great praise

어떤 이에게로의 큰 어리석음이 큰 칭찬이 될 것이다.

 

COMMENT: Man was prophesied here landing on the moon. Space exploration program is the great waste of human resources which illustrates the human folly.

 

I.81 US Supreme Court: The institution of destruction.

    미국의 최고 법정 : 파괴의 제도

 

D'humain troupeau neuf seront mis a part

De jugement et conseil separees

Leur sort sera divise en deport

Kappa, Theta, Lambda, morts, bannis, egarez

 

NOTE:

Troupeau: pack, crowd; neuf: nine; leur: their; sort: destiny; divise: divided in judicial judment; depart: separation by vote; Kappa, Theta, Lambda: Greek alphabets, (fig.) human artificial technicality; mort: death; bannis: banished, abolished; egarez: misleading, going astray.

 

From human pack, nine shall be placed in high authority

일당들로부터 9는 심판과 상담을 나눔으로써

By judgment and counsel separated

높은 권위에 앉게 되었다.

Their destiny shall be divided in judicial vote

그들의 운명은 사법의 표에서 나누어진다

Human artificial knowledges, death, bannishment, misleading

인간의 인공의 지식, 죽음, 추방, 오해시키는

 

COMMENT: The destructive role of US Supreme Court toward social order and morality especially in the twentieth century.

 

XII.55 Influence of lobbying special interest groups.

      특별한 흥미 있는 무리에 압력을 가하는 것의 영향

 

Tristes consiels, desloyaux, cauteleux

Aduis meschant, la loy sera trahie

Le peuple esmeu, farouche, querelleux

Tant bourg que ville toute la paix haye

 

NOTE:

Triste: deplorable; consiel (conseil): counsel, advice; desloyaux: disloyal; cauteleux: deceitful; aduis (advys, ancient French): advice, opinion; meschant: wicked, evil; trahie (trahir): to betray, deceive; esmeu (emeute): rioted, violent; farouche: wild, savage; querelleux: quarrelsome; tant ... que: as well as, both; bourg: market-town; ville: city; paix: peace; haye (hair): hated, loathed.

 

Deplorable advices, disloyal, deceitful

통탄할 충고, 불충한, 기만적인

Devilish view, law shall be deceived

극악무도한 시점에서는 법은 속여지게 된다

 

People become violent, savage, quarrelsome

사람들이 극단적이거나, 야만적이거나, 싸우기 좋아하게 된다.

Small town as well as city all shall hate peace

작은 도회지도 도시만큼이나 모두 평화를 싫어하게 된다.

 

X.71 The First ThanksGiving ( Some quatrains pertaining to USA only).

     첫 번째 하느님에 대한 감사. ( 어떤  4행시는 미국만이 속하고 있다. )

 

La terre et l'air geleront se grand eau

Lors qu'on viendra pour Jeudy venerer

Ce qui sera jamais ne feut si beau

Des quatre parts le viendront honorer

 

NOTE:

Terre: earth; geleront (geler): to freeze; eau: water; lors: then; viendra (venir): to come; Jeudy: Thursday; venerer; to venerate; ce qui: that; jamais: ever; feut: done; beau:beautiful; quatre: four; le: Him.

 

The earth and air shall freeze with so much water

땅과 공기가 굉장히 많은 물과 함께 얼어버릴 것이다.

Then one shall come to venerate on Thursday

그러면 누군가 목요일에 경배하기 위해 올 것이다.

That custom shall never be so beautiful

저 손님은 무척 예쁘지는 않을 것이다.

From four corners they shall come to honor Him

네(4) 구석으로부터 그들은 그에게 명예를 가져다 줄 것이다.

 

COMMENT: On a snowy day, the pilgrims came to honor and give thanks to God.

 

I.50 USA's Thanksgiving is on Thursday.

     미국의 추수감사절은 목요일.

 

De l'aquatique triplicite naistra

Un qui fera Feudy our sa feste

Son bruit, loz, regne et puissance croitra

Par terre et mer, aux Orients tempeste

 

NOTE:

Aquatique: aquatic; aquatique triplicite: three seas; naistra (naistre): to be born; Feudy: Thursday; feste: feast day; bruit: noise, fame; loz (louer): to praise; puissance: power; croitre: to grow, to increase; tempeste: tempest, turbulence, tumult.

 

By three seas, one country shall be born

3면이 바다인 곳에서 한 나라가 탄생할 것이다.

One shall have Thursday as its feast day

그것은 목요일을 축제일로 할 것이다.

Its fame, praise, reign, and power shall be increased

이것의 명성, 찬미, 지배, 그리고 힘은 증가하게 될 것이다.

Through land and sea, and through conquest of Oriental storms

땅과 바다를 통해서, 그리고 동양의 푹풍의 정복을 통해서