[윤하] ユンナ
윤하 - お別れですか？(작별인가요?) (발라드, 10’9’26)
2집앨범「ひとつの空の下」[히토츠노소라노시타 : 하나의 하늘 아래]
뮤직비디오
노래 가사 번역(해석)
|
ママはまた 簡単に 慰めてスマイル 마마와 마따 칸딴니 나구사메떼 스마이루 世界半分男よ、いくらでもチャンスあるわ 세카이 한분 오토코요, 이쿠라데모 챤스 아루와 そうね、わかってるけど 私はね 彼じゃなきゃだめなの 소오네, 와캇떼루케도 와타시와네 카레쟈나캬다메나노 だから少しは応援してよ まだ別れてないし 다까라 스코시와 오엔시떼요 마다와카레떼나이시 タッタッタッタッタッタッタッ タッタッタッタッタッタッタッ 닷닷닷------ 走る 君へ 하시루 키미에 タッタッタッタッタッタッタッ タッタッタッタッタッタッタッ 닷닷닷------ 走る 思い 하시루 오모이 電話越し、なんだか違う君の声冷たい 뎅와고시, 난다까 치가우 키미노코에 쯔메타이 土砂降り直前クロイクモ 私を追っかけないで 도샤부리 쵸쿠젠 쿠로이쿠모 와타시오 옷카케나이데 心を過るヤバイ予感 広がってく 코코로오 요기루 야바이 요캉 히로갓떼쿠 私にできることはもう、ないの？ 와타시니 데키루코토와 모오, 나이노? そばにいられないの？ 소바니 이라레나이노? このまま本当お別れですか？泣いちゃいそう 코노마마 혼또- 오와카레데스까? 나이챠이소오 ママはまた 簡単に 慰めてお掃除 마마와 마따 칸딴니 나구사메떼 오소오지 でもね、でもね、まだね、私 彼のことが好きなの 데모네, 데모네, 마다네, 와타시 카레노코토가 스키나노 タッタッタッタッタッタッタッ タッタッタッタッタッタッタッ 닷닷닷------ 走る 思い 하시루 오모이 タッタッタッタッタッタッタッ タッタッタッタッタッタッタッ 닷닷닷------ 揺れる思い 유레루 오모이 回る掃除機、私の声 吸い込まれてゆく 마와루 소오지키,와타시노 코에 스이코마레떼유쿠 テレビの天気予報は これから雨の予想 테레비노 텐키요호오와 코레까라 아메노 요소오 見せてくれた天気図には すごい台風 미세떼 쿠레타 텐키즈니와 스고이 타이후우 私にできることはもう、ないの？ 와타시니 데키루코토와 모오, 나이노? そばにいられないの？ 소바니 이라레나이노? このまま本当お別れですか？泣いちゃいそう 코노마마 혼또- 오와카레데스까? 나이챠이소오 タッタッタッタッタッタッタッ タッタッタッタッタッタッタッ 닷닷닷------ 走る 走る 하시루 하시루 タッタッタッタッタッタッタッ タッタッタッタッタッタッタッ 닷닷닷------ 思い 思い 오모이 오모이 どうしよう、なんだか違う君の声冷たい 도오시요오, 난다까 치가우 키미노 코에 쯔메타이 土砂降り直前クロイクモ 私を追っかけないで 도샤부리 쵸쿠젠 쿠로이 쿠모 와타시오 옷카케나이데 心を過るヤバイ予感 広がってく 코코로오 요기루 야바이 요캉 히로갓떼쿠 私にできることはもう、ないの？ 와타시니 데키루코토와 모오, 나이노? そばにいられないの？ 소바니 이라레나이노? このまま本当お別れですか？泣いてるんだよ 코노마마 혼또- 오와카레데스까? 나이떼룬다요 神様 お願い あぁぁ 카미사마 오네가이 아아아 |
엄마는 또 간단하게 위로하고 스마일 세계의 절반은 남자야, 얼마든지 찬스는 있어 맞아, 알고 있지만 나는요 그 사람이 아니면 안돼 그러니까 조금은 응원해 줘 아직 헤어지지도 않았고 달린다 너에게 달리는 마음 전화 너머로, 뭔가 다른 너의 목소리 차가워 장대비 직전의 먹구름 날 쫓아오지 말아줘 마음을 지나는 위험한 예감 퍼져나가 내가 할 수 있는 건 이제, 없는 거니? 곁에 있을 수 없는 거니? 이대로 정말 이별인가요? 울어버릴 것 같아 엄마는 또 간단하게 위로하고 청소해 그치만, 그치만, 아직은, 나 그 사람이 좋아 달리는 마음 흔들리는 마음 돌아가는 청소기, 내 목소리를 빨아들이고 TV의 날씨예보는 이제부터 비가 온다고 예상 보여 준 날씨지도에는 굉장한 태풍 내가 할 수 있는 건 이제, 없는 거니? 곁에 있을 수 없는거니 이대로 정말 이별인가요? 울어버릴 것 같아 달린다 달린다 마음 마음 어떡하지, 뭔가 다른 너의 목소리 차가워 장대비 직전의 먹구름 날 쫓아오지 말아줘 마음을 지나는 위험한 예감 퍼져나가 내가 할 수 있는 건 이제, 없는 거니? 곁에 있을 수 없는 거니? 이대로 정말 이별인가요? 울고 있다구 하느님 부탁해요 아아아 |
|
블로그 늙은코난 (Old Conan)을 찾아 주셔서 감사합니다. 즐겁게 감상하셨나요? 마음에 드는 음악은 음원 사이트에서 구매하세요. 무료 다운로드 요청을 하시는 분들이 가끔 있습니다. 노래를 만든 이들의 창작의 고통을 이해하기에 거절합니다. 그리고 블러그에 있는 다른 음악도 감상해 보세요. 앞으로도 다양하고 좋은 음악들을 소개해 드리겠습니다. 자주 찾아주세요. *블로그 늙은코난 (Old Conan) 첫 화면 main page 이동 ☞ http://oldconan.tistory.com |
★ 주) 글의 오타, 잘못된 점, 비판, 하고픈 말, 그리고 뮤직비디오 또는 동영상 등이 재생이 안되거나, 삭제 되는 등 문제가 발견 되면 본문 하단에 댓글로 남겨 주시면 감사하겠습니다. - 늙은코난