한문 이론) 한자의 이해 – 한자의 구조

한자의 이해

3.한자의 구조       

 

 

    중국 最古의 사전인 ■설문해자∼에서는 篆書를 기본 字體로 하여 9,35

 

    3자를 대상으로, 그 형태에 따라 상형,지사 ,합의,형성,전주,가차의 6가

 

    지로 붙류하고 자음,자의를 설명하였다. 이것을 [六書]라고 하는데,이

 

    것은 漢字의 기원을 연구하는 데 매우 필요하다.

 

     

 

      1)象形

 

       

 

        구체적인 사물의 형태를 본떠서 만든 것으로,문자발생의 기본을 이

 

        룬 초보적인 단계이다.

 

         

          예)반달보양:月   ▲▲▲산모양:山  」태양모양:日

      

 

      2)指事

 

       

 

        사물의 형태를 繪畵(회화)적으로 형상화할 수 없는,추상적인 개념

 

        이나 사물의 관계를 나타낼 때, 점이나 선과 같은 기호를 사용하여

 

        표현한 것으로서 象形과 함께 문자발생의 초보적인 단계에 속한다.

 

         

 

        예)     。              ───              ○

 

              ───   : 上       。    : 下      ───   : 旦

 

     

 

      3)會意

        

 

        象形이나 指事 등의 방법으로 이미 만들어진 문자를 결합하여 문자

 

        를 만들고 새로운 의미를 부여한 형태를 말하며,문자발생의 제2단

 

        계에 속한다.

 

       

 

        예) 明( 日자와 月자를 합침 )

 

            東( 日자와 木자를 합침 )

 

           

 

       4)形聲

 

          

         2자합체의 복합문자로서,의미를 나타내는 意符와 音을 나타내는

 

         音符로 형성된다.한자의 약 80%가 형성의 방법으로 造字되었으며,

 

         音符와 意符의 결합 방법은 다음과 같다.

 

        

 

         예) 左意右音(江,河,語)     右意左音(頭,鳩,歌)

 

             上意下音(草,筒,雲)     下意上音(悲,忘,盛)

 

             外意內音(圃,園,閣)     內意外音(問,辨,與)

 

      

 

       5)轉注

 

        

          처음에 한자가 만들어졌을 때 그 글자가 가지는 의미는 하나였다.

 

         그러나 人知가 진보되고 어휘가 풍부해짐에 따라 새로운 한자를

 

         계속 만들어 내는 것이 어렵게 되자 기존의 한자를 이용하여 原義

 

         와 관련되는 다른 의미를 가지는 것으로 만들어 사용하는 방법을

 

         말한다.              

 

        

 

         예)樂:원래 [음악]이라는 뜻이지만, [즐기다,좋아하다]의 뜻으로

 

            도 사용된다.

 

            長:원래 [길다]라는 뜻이지만,[우두머리]의 뜻으로도 사용된다

 

            道:원래 [길]이라는 뜻이지만,[道理]라는 뜻으로도 사용된다.

 

           

 

       6)假借

 

        

         漢字의 의미를 불문하고 기존 문자의 音만을 빌어서 다른 의미를

 

         나타내는 말로 사용하는 것을 말한다.漢字 가운데 代詞와助字로

 

         쓰이는 글자는 假借가 대부분이며,외래어 표기에 붙인[佛陀,比丘,

 

         基督,印度] 등도 이에 속한다.