늙은코난 (Old Conan) 추천 Jpop 가수 나카시마 미카 ♪ 中島美嘉/なかしま みか - 雪の華, Nakashima Mika - Snow Flower / 나카시마 미카 - 유키노 하나 (눈의 꽃) ♬
[가수] 中島美嘉/なかしま みか Nakashima Mika 나카시마 미카 [장르] Dance-pop [앨범] 12집 MDNA (2012.3.23 워너뮤직)
[차례] 1. 뮤직비디오 2. 노래가사 3. 참고 4. 가수 소개
[Music Video/Audio] 뮤직비디오
☞팝 버전 리믹스 오디오 출처 유튜브 galeno07 플러그인 *Thank you - Old Conan
라이브
주의) *음원, 뮤직비디오 저작권은 가수, 작곡가, 작사가 및 음반제작사, 유통사에게 있습니다. MP3 무료 다운로드 요청 거절, 음원 사이트에서 정상 구매하세요. 뮤직비디오 동영상을 노래 소개 외의 용도로 사용 금지! 부탁) 노래가 마음에 드시면 본문 하단 추천을 클릭 하시거나 SNS (요즘,트위터,미투데이, 페이스북 등)으로 널리 널리 알려 주세요^^ 늙은코난 (Old Conan)
[Lyrics] 나카시마 미카 雪の華, 유키노 하나 (눈의 꽃) 노래 가사
のびた 人陰(かげ)をほどうに ならべ
노비따 카게오 호도-니 나라베
길어진 그림자를 도로에 나란히 하며
夕闇(ゆうやみ)の中(なか)を君(きみ)と步(ある)いてる
유-야미노 나까오 키미또 아루이떼루
땅거미 속을 너와 걷고 있어요
手(て)をつないで いつまでも ずっと
테오 쯔나이데 이쯔마데모 즛또
손을 잡고서 언제까지 계속
そばに いれたなら 泣(な)けちゃうくらい
소바니 이레따나라 나케쨔우쿠라이
곁에 있을 수 있다면 눈물이 흘러 버릴 정도로
風(かぜ)が 冷(つめ)たくなって 冬(ふゆ)のにおいが した
카제가 쯔메따끄낫떼 후유노 니오이가 시따
바람이 차가워지며 겨울의 냄새가 났어요
そろそろ この 街(まち)に 君(きみ)と 近付(ちかづ)ける 季節(きせつ)がくる
소로소로 코노 마찌니 키미또 찌까즈케루 키세쯔가 쿠루
이제 곧 이 거리에 너와 더 다가갈 수 있는 계절이 오지요
今年(ことし)，最初(さいしょ)の 雪(ゆき)の 華(はな)をふたり 寄(よ)り添(そ)って
[코토시, 사이쇼노 유끼노 하나오 후타리 요리솟떼]
올해, 첫 눈 꽃을 둘이 가까이 붙어서
眺(なが)めているこの 瞬間(とき)に 幸(しあわ)せがあふれだす
[나가메떼이루 코노 토끼니 시아와세가 아후레다스]
바라보고 있는 이 순간에 행복이 넘치기 시작해요
甘(あま)えとか 弱(よわ)さじゃないただ，君(きみ)を 愛(あい)してる
[아마에또까 요와사쟈나이 타다, 키미오 아이시떼루]
어리광이라든지 약한 모습이 아니에요 단지, 너를 사랑하고 있어요
心(こころ)からそう 思(おも)った
[코꼬로까라 소- 오못따]
마음으로부터 그렇게 생각했어요
君(きみ)がいると どんな ことでも
[키미가 이루또 돈-나 코또데모]
네가 있으면 어떤 일이라도
乘(の)りきれるような 氣持(きも)ちになってる
[노리키레루요-나 키모찌니낫떼루]
극복할 수 있을 듯한 기분이에요
こんな 日 (ひび)がいつまでも きっと
[콘-나 히비가 이쯔마데모 킷또]
이런 나날이 언제까지나 분명히
續(つづ)いてくことを 祈(いの)っているよ
[쯔즈이떼끄 코또오 이놋떼이루요]
계속 되어 갈 것을 기도하고 있어요
風(かぜ)が 窓(まど)を 搖(ゆ)らした 夜(よる)は 搖(ゆ)り起(お)こして
[카제가 마도오 유라시따 요루와 유리오꼬시떼]
바람이 창을 흔든 밤은 흔들어 깨워 줘요
どんな 悲(かな)しいことも 僕(ぼく)が 笑顔(えがお)へと 變(か)えてあげる
[돈-나 카나시이 코또모 보끄가 에가오에또 카에떼아게루]
어떤 슬픈 일도 내가 웃는 얼굴로 바꾸어 줄게요
舞(ま)い落(お)ちてきた 雪(ゆき)の 華(はな)が 窓(まど)の 外(そと) ずっと
[마이오찌떼끼따 유끼노 하나가 마도노 소토 즛또]
흩날리며 내려 온 눈 꽃이 창 밖에 계속
降(ふ)りやむことを 知(し)らずに 僕(ぼく)らの 街(まち)を 染(そ)める
[후리야무 코또오 시라즈니 보끄라노 마찌오 소메루]
멈추는 것을 모른 채 우리의 거리를 물들이지요
誰(だれ)かのためになにかを したいと 思(おも)えるのが
[다레까노타메니 나니까오 시따이또 오모에루노가]
누군가를 위하여 무언가를 하고 싶다고 생각할 수 있는 것이
愛(あい)ということも 知(し)った
[아이또이우 코또모 싯따]
사랑이라고 하는 것도 알았어요
もし，君(きみ)を 失(うしな)ったとしたなら
[모시, 키미오 우시낫따또시따나라]
만약, 너를 잃어버렸다고 한다면
星(ほし)になって 君(きみ)を 照(て)らすだろう
[호시니낫떼 키미오 테라스다로-]
별이 되어 너를 비추겠지요
笑顔(えがお)も 淚(なみだ)に 濡(ぬ)れてる 夜(よる)も
[에가오모 나미다니 누레떼루 요루모]
웃는 얼굴도 눈물로 젖어 있는 밤도
いつも いつでも そばに いるよ
[이쯔모 이쯔데모 소바니 이루요]
언제나 언제라도 곁에 있을게요
今年(ことし)，最初(さいしょ)の 雪(ゆき)の 華(はな)をふたり 寄(よ)り添(そ)って
[코토시, 사이쇼노 유끼노 하나오 후타리 요리솟떼]
올해, 첫 눈 꽃을 둘이 가까이 붙어서
眺(なが)めているこの 瞬間(とき)に 幸(しあわ)せがあふれだす
[나가메떼이루 코노 토끼니 시아와세가 아후레다스]
바라보고 있는 이 순간에 행복이 넘치기 시작해요
甘(あま)えとか 弱(よわ)さじゃないただ，君(きみ)とずっと
[아마에또까 요와사쟈나이 타다, 키미또 즛또]
어리광이라든지 약한 모습이 아니에요 단지, 너와 계속
このまま 一緖(いっしょ)にいたい 素直(すなお)にそう 思(おも)える
[코노마마 잇쇼니 이따이 스나오니 소- 오모에루]
이대로 함께 있고 싶어요 솔직하게 그렇게 생각이 들어요
この 街(まち)に 降(ふ)り積(つ)もってく 眞(ま)っ白(しろ)な 雪(ゆき)の 華(はな)
[코노 마찌니 후리쯔못떼끄 맛시로나 유끼노 하나]
이 거리에 내려 쌓여 가는 새 하얀 눈 꽃
ふたりの 胸(むね)にそっと 思(おも)い出(で)を 描(えが)くよ
[후타리노 무네니 솟또 오모이데오 에가끄요]
두 사람의 가슴에 살며시 추억을 그려요
これからも 君(きみ)とずっと…
[코레까라모 키미또 즛또…]
[Reference 참고]
▣ 박효신 버전 => http://oldconan.tistory.com/9166
* 2003년 10월 1일에 발표된 나카시마 미카의 10번째 싱글 《雪の華 (눈의 꽃)》에 수록되었다. 이후 한국어로 번안된 뒤에는 드라마 《미안하다 사랑한다》의 주제곡으로 삽입되었다. 박효신의 앨범으로는 리메이크집인 《Neo Classicism》에 수록되었다. 서영은의 앨범에는 《서영은 5집 - Sunny Side of My Heart》에 수록되었다. 이후 중국어판으로도 번안되어 Han Xue의 Falling Snow(飄雪)라는 제목으로 발표되었다.(출처:위키백과)
▣ 노래 설명 한국 위키백과 => 눈의 꽃
▣ 노래 설명 영문 위키백과 => http://en.wikipedia.org/wiki/Yuki_no_Hana
▣ 노래 설명 일본 위키백과 => 雪の華
▣ 블로그 첫 화면 main page 이동 ☞ http://oldconan.tistory.com
주)스크랩 하는 분들은 링크를 삭제하지 마세요. 그리고 반드시 스크랩 글 상.하단에 반드시 출처 블로그 늙은코난을 명시하시기를 바랍니다. 링크 삭제나 출처 삭제는 고의적인 무단 스크랩으로 제재를 받게 됩니다.
주) 늙은코난은 대가를 바라고 음악을 홍보하지 않습니다.
[Introduce Singer] 일본 가수 나카시마 미카
나카시마 미카(中島美嘉, なかしま みか, 1983년 2월 19일 ~ ) 일본 가수, 배우. 가고시마 현 히오키 시에서 태어났으며, 2001년 싱글 〈STARS〉로 데뷔했다.
대표곡은 〈WILL〉, 〈雪の華〉, 〈桜色舞うころ〉, 자신이 주연으로 출연한 영화 《NANA》의 주제가인 〈GLAMOROUS SKY〉 등이 있다. 주로 애절한 발라드곡이 많은 호응을 받고 있으며, 2006년에 들어서는 〈ALL HANDS TOGETHER〉, 〈MY SUGAR CAT〉 등의 작품을 통해서 판매량에 연연하지 않고 자신이 원하는 음악 스타일을 추구하는 모습을 보이고 있다. 2007년 3월에는 위와 같은 새로운 음악적 시도를 한 곡들을 담은 네 번째 앨범 《YES》를 발매했다. 같은 해 8월에는 동명의 드라마 주제곡으로 쓰였던 싱글 〈LIFE〉를 발매했는데, 5만장대의 판매량으로 오리콘 주간 순위 3위에 진입하는 등 큰 성공을 기록했다.
대한민국에는 그녀의 〈雪の華〉를 리메이크한 박효신의 〈눈의 꽃〉이 드라마 《미안하다, 사랑한다》의 주제가로 사용되어 큰 인기를 끌면서 많이 알려지게 되었다. 박효신의 〈눈의 꽃〉 이외에도 〈FIND THE WAY〉를 리메이크한 바다의 〈FIND THE WAY〉, 〈桜色舞うころ〉를 리메이크한 포지션의 〈하루〉, 〈STARS〉를 리메이크한 민효린의 〈STARS〉 등 그녀의 많은 곡들이 한국 가수들에 의해 리메이크되었다. 2005년 12월에는 서울에서 열린 한·일우정콘서트에 참가해 〈雪の華〉, 〈FIND THE WAY〉를 불렀고, 이듬해 3월에는 《NANA》의 한국 개봉에 맞춰 홍보차 다시 한국을 찾기도 했다. 2004년 두 번째 앨범 《LOVE》를 한국에 라이센스반으로 발매한 이후 발매하는 싱글과 앨범들을 일본 발매와 동시에 한국에도 발매하고 있다.
2002년 〈STARS〉로 일본 골드디스크 대상 "신인상"을 수상했고, 2006년에는 《NANA》로 일본 아카데미상 "최우수 여우주연상", "신인배우상" 등을 수상했다.
▣ 나카시마 미카 한글 소개 글 위키백과=> 나카시마 미카
▣ 나카시마 미카 영어 소개 글 위키백과 => http://en.wikipedia.org/wiki/Mika_Nakashima
▣ 나카시마 미카 영어 소개 글 위키백과 => 中島美嘉
▣ 나카시마 미카 공식 사이트 => http://www.mikanakashima.com/
블로그 늙은코난 (Old Conan)을 찾아 주셔서 감사합니다.
즐겁게 감상하셨나요? 마음에 드는 음악은 음원 사이트에서 구매하세요. 무료 다운로드 요청을 하시는 분들이 가끔 있습니다. 노래를 만든 이들의 창작의 고통을 이해하기에 거절합니다. 그리고 블러그에 있는 다른 음악도 감상해 보세요. 앞으로도 다양하고 좋은 음악들을 소개해 드리겠습니다. 자주 찾아주세요.
*블로그 늙은코난 (Old Conan) 첫 화면 main page 이동 ☞ http://oldconan.tistory.com★ 주) 글의 오타, 잘못된 점, 비판, 하고픈 말, 그리고 뮤직비디오 또는 동영상 등이 재생이 안되거나, 삭제 되는 등 문제가 발견 되면 본문 하단에 댓글로 남겨 주시면 감사하겠습니다. - 늙은코난