WISE - 会えなくても (feat. 西野カナ)[MV,뮤직비디오,노래 듣기,가사] 와이즈 아이나쿠테모 (만날 수 없어도)

올드코난 (Old Conan) 추천 일본 인기 힙합 뮤지션 와이즈 * 会えなくても 만날 수 없어도 (볼수 없어도) [제목] WISE - 会えなくても (feat. 西野カナ) [가수/래퍼] WISE (亀山 晴児 카메 야마 세이지) [장르] JPop,힙합 [제작] ? [앨범] [싱글] LOVE QUEST (2009.5.27)

[Music Video/Audio]  

☞ 뮤직비디오 출처/소유권 유튜브 universalmusicjapan 플러그인  

주의)  MP3 무료 다운로드 요청 거절, 음원 사이트에서 정상 구매하세요.

[Lyrics] WISE 会えなくても (feat. 西野カナ) 노래가사 (번역)

 

会いたくても会えない

아이타쿠테모 아에나이/ 보고싶어도 만날 수 없어요 

二人の距離遠すぎて

후타리노 쿄리 토오스기테/ 두 사람의 거리가 너무 멀어서 

そばにいてほしくても 一人きり

소바니 이테 호시쿠테모 히토리키리/ 곁에 있어주길 바라지만 혼자예요 

君と出会えたことが かけがえのない宝物

키미토 데아에타 코토가 카케가에노나이 타카라모노

너와 만날 수 있었던 것이 둘도 없는 보물 

今は会えなくても Always love you…

이마와 아에나쿠테모 Always love you…/ 지금은 만날 수 없어도

 

Boom! You came into my life like lightning

 

랩) 恋愛ってもんはすべてがタイミング…

렝아잇테몽와 스베테가 타이밍구…

연애라는 것은 모든 것이 타이밍… 

ってことはこれもしや天からのサイン!?…に違いない この出会い

테 코토와 코레모시야 텐카라노 사인!?…니 치가이나이 코노 데아이

라는 것은 이거설마 하늘의 사인!?…이 틀림없는 이 만남

 

I'll do what ever 君のためならば 熱い気持ち持ったKnight in shining armor

I'll do what ever 키미노 타메나라바 아츠이 키모치 옷타 Knight in shining armor

I'll do what ever 너를 위해서라면 뜨거운 마음 가진 Knight in shining armor

 

守るfeeling I won't be cheating 離れてても好きなのはキミ

마모루 feeling I wont' be cheating 하나레테테모 스키나노와 키미

지켜주는 feeling I won't be cheating 떨어져있다해도 좋아하는 사람은 너

 

ohh, I need you baby キミそばにいるだけで

ohh, I need you baby 키미 소바니 이루다케데

ohh, I need you baby 니가 곁에 있는 것만으로

 

everything will be ok そう思ってた

everything will be ok 소우 오못테타

everything will be ok 그렇게 생각했어

 

but I can't believe it 君の声が携帯でしか聞けない日々

but I can't believe it 키미노 코에가 케이타이데 시카 키케나이 히비

but I can't believe it 너의 목소리를 전화로밖에 들을 수 없는 나날

 

メール返して一人待つのが 切ないね

메-루 카에시테 히토리마츠노와 세츠나이네

메일 보내고 혼자서 기다리는 것은 쓸쓸하네

 

すぐ会えない君…

스구 아에나이 키미… /금방 만날 수 없는 너…

 

会いたくても会えない(uh uh)

아이타쿠테모 아에나이(uh uh). /보고싶어도 만날 수 없어요 

二人の距離遠すぎて(and it's driving me crazy)

후타리노 쿄리 토오스기테(and it's driving me crazy)

두 사람의 거리가 너무 멀어서(and it's driving me crazy) 

そばにいてほしくても 一人きり(uh uh)

소바니 이테 호시쿠테모 히토리키리(uh uh)

곁에 있어주길 바라지만 혼자예요(uh uh)

 

だけどどんなに離れても(from this day)

다케도 돈나니 하나레테모(from this day)

하지만 아무리 멀리 있어도(from this day)

 

近くに感じたい(yeah, I would never let you go)

치카쿠니 칸지타이(yeah, I would never let you go)

가깝게 느끼고 싶어요(yeah, I would never let you go)

 

きっと、ずっと信じ合える二人なら(you ＆ I side by side)

킷토, 즛토 신지아에루 후타리나라(you ＆ I side by side)

분명, 언제나 서로 믿을 수 있는 두 사람이라면(you ＆ I side by side)

 

君と出会えたことが かけがえのない宝物

키미토 데아에타 코토가 카케가에노나이 타카라모노

너와 만날 수 있었던 것이 둘도 없는 보물

 

今は会えなくても Always love you…

이마와 아에나쿠테모 Always love you…

지금은 만날 수 없어도 Always love you…

 

oooh! I wanna be there when you need me

 

すぐお取り寄せ like通販 or e-bay

스구 오토리요세 like 츠우항 or e-bay

금방 주문하는 like 통판 or e-bay

 

ぐらい気軽ならば調子いいね

구라이 키라쿠나라바 쵸우시이이네

정도 마음가볍다면 그마나 좋지

 

でも現実は not that easy…

데모 겐지츠와 not that easy…

하지만 현실은 not that easy…

 

かったりぃぜ、とか言わないで

캇타리-제, 토카 이와나이데

나른해, 라던가는 말하지 말아줘

 

まめな連絡から感じる愛

마메나 렌라쿠카라 칸지루 아이

게대로 된 연락에서 느껴지는 사랑

 

you & I 圏外 じゃなく、そうU.N.I.T.Y

you & I 켄가이 쟈나쿠, 소우 U.N.I.T.Y

you & I 폰이 터터지 않는 게 아닌, 그래 U.N.I.T.Y

 

yeah, I miss you baby 少し二人離れるだけで

yeah, I miss you baby 스코시 후타리 하나레루다케데

yeah, I miss you baby 조금 두 사람이 멀어지는 것만으로

 

everything would be ok そう思ってた

everything would be ok 소우 오못테타

everything would be ok 그렇게 생각했어

 

but I can't believe it 君のことが遠く思えてしかたがない日々

but I can't believe it 키미노 코토가 토오쿠 오모에테 시카타나이 히비

but I can't believe it 니가 멀리 있다고밖에 생각되지 않는 나날들

 

絶対平気と思ってた でも辛いね

젯타이 헤이키토 오못테타 데모 츠라이네

절대 괜찮다고 생각했었지만 힘드네

 

すぐ会えない君…

스구 아에나이 키미…

금방 만날 수 없는 너…

 

I wanna know… なにしてるの?

I wanna know… 나니시테루노?

I wanna know… 뭐하고 있어?

 

I gotta know… どこにいるの?

I gotta know… 도코니 이루노?

I gotta know… 어디에 있어?

 

あともう少しの辛抱

아토 모우 스코시노 신보우

앞으로 조금 더 참으면 돼

 

I'll be back 君のもと…

I'll be back 키미노 모토…

I'll be back 너의 곁으로…

 

離れてる時間が 改めて君の事が

하나레테루 지캉가 아라타메테 키미노 코토가

떨어진 시간이 다시 한 번 니가

 

大切だと教えてくれた that's right I need you by my side

타이세츠다토 오시에테 쿠레타 that's right I need you by my side

소중하다고 가르쳐 주었어 that's right I need you by my side

 

don't give up keep trying 本気ならもう一回

don't give up keep trying 혼키나라 모우 잇카이

don't give up keep trying 진심이라면 한 번 더

どんなこと起こっても君とおれの

돈나 코토 오콧테모 키미토 오레노

무슨 일이 일어나도 너와 나의

未来のため乗り越えよう

미라이노 타메 노리코에요우

미래를 위해 넘어가자

ずっと Love…(we can do it together come on)

즛토 Love…(we can do it together come on)

언제나 Love…(we can do it together come on)

会いたい会いたくて仕方ないよ Love you so baby

아이타이 아에타쿠테 시카타나이요 Love you so baby

보고싶어 보고싶어서 어찌할 수 없어요 Love you so baby

 

(we can do it together come on bring it back!)

会いたくても会えない(uh uh)

아이타쿠테모 아에나이(uh uh)

보고싶어도 만날 수 없어요

二人の距離遠すぎて(and it's driving me crazy)

후타리노 쿄리 토오스기테(and it's driving me crazy)

두 사람의 거리가 너무 멀어서(and it's driving me crazy)

そばにいてほしくても 一人きり(uh uh)

소바니 이테 호시쿠테모 히토리키리(uh uh)

곁에 있어주길 바라지만 혼자예요(uh uh)

だけどどんなに離れても(from this day)

다케도 돈나니 하나레테모(from this day)

하지만 아무리 멀리 있어도(from this day)

近くに感じたい(yeah, I would never let you go)

치카쿠니 칸지타이(yeah, I would never let you go)

가깝게 느끼고 싶어요(yeah, I would never let you go)

きっと、ずっと信じ合える二人なら(you ＆ I side by side)

킷토, 즛토 신지아에루 후타리나라(you ＆ I side by side)

분명, 언제나 서로 믿을 수 있는 두 사람이라면(you ＆ I side by side)

君と出会えたことが かけがえのない宝物

키미토 데아에타 코토가 카케가에노나이 타카라모노

너와 만날 수 있었던 것이 둘도 없는 보물

今は会えなくても Always love you…

이마와 아에나쿠테모 Always love you…

지금은 만날 수 없어도 Always love you…

 

Love will shine…

[Introduce Singer] 일본 힙합 뮤지션 WISE

WISE（ワイズ) 본명 亀山 晴児 、1979年8月10日 아이 치현 나고야시 출생,아버지가 일본인 어머니가 미국인으로 고교시절 미국에서 보냈다. 風の人 소속, 2005 년 비트 메이커 SONPUB와 WISE`N'SONPUB 결성했고 RIP SLYME 의 RYO-Z와 ILMARI, m-flo 의 VERBAL 들과 " TERIYAKI BOYZ "를 결성. 2007 년 싱글 'Shine like a star "로 메이저 데뷔했다.

▣ 상세 설명 위키백과 => http://ja.wikipedia.org/wiki/WISE

 

노래가 마음에 드시면 SNS (요즘,트위터,미투데이, 페이스북)로 널리 널리 알려 주세요.  ★ 글의 오타, 하고픈 말, 그 외 동영상 등이 재생이 안되는 문제가 발견 되면 본문 하단에 댓글로 남겨 주시면 감사하겠습니다.