올드코난 (Old Conan) 세상사는 이야기

용비어천가 (龍飛御天歌) [제21장] 하 히 일워시니 赤脚仙人(적각선인) 아닌 天下蒼生(천하창생) 니 시리 가 하 히 어시니 누비 아닌 海東黎民(해동여민)을 니 시리 가 하늘이 이미 다 이루어 놓으신 바이니, 적각선인의 일이 없다 한들, (하늘이) 천하의 백성을 잊으시겠습니까? (잊지 않으실 것입니다.) 하늘이 이미 가리어 놓으신 바이니, 누비옷 중이 아닌들 (하늘이) 우리 나라 백성을 잊으시겠습니까? (잊지 않으실 것입니다.) [제22장] 赤帝(적제) 니러나시릴 白帝(백제)  갈해 주그니 火德之王(화덕지왕) 神婆(신파)ㅣ 알외 니 黑龍(흑룡)이  사래 주거 白龍(백룡) 살아내시니 子孫之慶(자손지경) 神物(신물)이 니 적제(한 나라를 상징한 것)가 일어나실 것이매, 백제(진 나라를 상징한 것)가 한 ..

용비어천가 (龍飛御天歌) [제11장] 虞芮(우예) 質成(질성) 로 方國(방국)이 해 모 나 至德(지덕)이실 獨夫受(독부수)ㄹ 셤기시니 威化振旅(위화진려)시 로 輿望(여망)이 다 몯 나 至忠(지충)이실 中興主(중흥주)를 셰시니 우와 예 두 나라가 그 옳고 그름을 물은 것으로 사방에서 붙좇는 나라들이 많이 모이나, (문왕은) 지극한 덕을 가지셨으매 독부인 수를 섬기시니. 위화도에서 군대를 돌이킨 것으로 여망이 다 (태조에게) 모이나, 지극한 충성이시매 중흥할 임금을 세우시니. [제12장] 五年(오년)을 改過(개과) 몯야 虐政(학정)이 날로 더을 倒戈之日(도과지일)에 先考(선고) 몯 일우시니 나래 讒訴(참소) 드러 兇謀(흉모)ㅣ 날로 더을 勸進之日(권진지일)에 平生(평생)ㄱ 몯일우시니 (주가) 오년 동안..

용비어천가 (龍飛御天歌) [제1장] 海東(해동) 六龍(육룡)이 샤 일마다 天福(천복)이시니 古聖(고성)이 同符(동부)시니 해동(우리나라)의 여섯 용이 날으시어서, 그 행동하신 일마다 모두 하늘이 내리신 복이시니, 그러므로 옛날의 성인의 하신 일들과 부절을 합친 것처럼 꼭 맞으시니. [제2장] 불휘 기픈 남 매 아니 뮐 곶 됴코 여름 하 니 미 기픈 므른 래 아니 그츨 내히 이러 바 래 가 니 뿌리가 깊은 나무는 아무리 센 바람에도 움직이지 아니하므로, 꽃이 좋고 열매도 많으니. 샘이 깊은 물은 가물음에도 끊이지 않고 솟아나므로, 내가 되어서 바다에 이르니. [제3장] 周國(주국) 大王(대왕)이 谷(빈곡)애 사 샤 帝業(제업)을 여르시니 우리 始祖(시조)ㅣ 慶興(경흥)에 사 샤 王業(왕업)을 여르시니 옛..