삼국사기(三國史記) 원본 – 제 9편

三國史記 卷 第九

 

 

新羅本紀 第九 孝成王 景德王 惠恭王 宣德王

 

孝成王立  諱承慶 聖德王第二子 母炤德王后 大赦 三月 改司正丞及左右議方付丞 竝爲佐 以伊滄貞宗爲上大等 阿飡義忠爲中侍 夏五月 地震 秋九月 流星入大微 冬十月 入唐沙飡抱質廻 十二月 遣使入唐獻方物.

二年 春二月 唐玄宗聞聖德王薨 悼惜久之 遣左贊善大夫邢  璹 以鴻려少卿 住弔祭 贈太子太保 且冊嗣王爲開付儀同三司新羅王 璹將發 帝裝詩序 太子已下百寮 咸부詩以送 帝謂璹曰 新羅號爲君子之國 頗知書記 有類中國 以卿惇儒故 持節住 宜演經議 使知大國 儒敎之盛 又以國人善碁 詔率府兵曹參軍楊季膺 (新舊唐書竝作응) 爲副 國高奕皆出其下 於是 王厚贈璹等金寶藥物 唐遣使 소冊王妃朴氏(似是據於唐書 而與下文不合) 三月 遣金元玄入唐賀正 夏四月 唐使臣邢璹 以老子道德經等文書 獻優王 白虹貫日 所夫里郡河水變血.

三年 春正月拜祖考廟 中侍義忠卒 以伊飡信忠爲中侍 善天宮成 賜邢璹黃金三十兩ⓐ布五十匹ⓐ人蔘一百斤 二月 拜王弟憲英爲坡珍飡 三月 納伊飡順元女惠明爲妃 夏五月 封波珍ⓐ飡憲英爲太子 秋九月 完山州獻白鵲 狐鳴月城宮中 狗교殺之.

四年 春三月 唐遣使冊夫人金氏爲王妃 夏五月 鎭星犯軒轅大星 秋七月 有一緋衣女人 自隷橋下出 謗朝政 過孝信公門 忽不見 八月 波珍飡永宗謀叛 伏誅 先是 永宗女入後宮 王絶愛之 恩渥日甚 王妃嫉妬 與族人謀殺之 永宗怨王妃宗黨 因此叛.

五年 夏四月 命大臣貞宗ⓐ思仁 閱弩兵.

六年 春二月 東北地震 有聲如雷 夏五月 流星犯參大星 王薨 諡曰孝成 以遺命 燒柩於法流寺南 散骨東海.

景德王立 諱憲英 孝成王同母弟 孝成無子 立憲英爲太子 故得嗣位 妃伊飡順貞之女也.

元年 冬十月 日本國使至 不納.

二年 春三月 主力公宅牛 一産三犢 唐玄宗遣贊善大夫魏曜 來弔祭 仍冊立王爲新羅王 襲先王官작 制曰 故開府儀同三司使持節大都督鷄林州諸軍事兼持(上恐脫充字 參看下文)節寧海軍使新羅王金承慶弟憲英 奕業(當作葉)懷仁 率心常禮 大賢風敎 條理尤明 中夏軌儀 衣冠素襲 馳海琛而遣使 準雲呂而通朝 代爲純臣 累效忠節 頃者 兄承土宇 沒而絶嗣 弟膺繼及 抑推常經 是用賓懷 優以冊命 宜用舊業 비承藩長之名 仍加殊禮 載錫漢官之號 可襲兄新羅王開府儀同三司使持節大都督鷄林州諸軍事兼充持節寧海軍使 幷賜御注孝經一部 夏四月 納사弗邯金義忠女爲王妃 秋八月 地震 冬十二月 遣王弟入唐賀正 授左淸道率府員外長史 賜錄袍銀帶 防還.

三年 春正月 以伊飡推正爲中侍 閏二月 遣使入唐 賀正竝獻方物 夏四月 親祀神宮 遣使入唐 獻馬 冬 妖星出中天 大如五斗器 浹旬乃滅.

四年 春正月 拜伊찬金思仁爲上大等 夏四月 京都雹 大如鷄子 五月 旱 中侍惟正退 伊飡大正爲中侍 秋七月 葺東宮 又置司正府ⓐ小年監典ⓐ穢宮典.

五年 春二月 遣使入唐賀正幷獻方物 夏四月 大赦 賜大포 度僧一百五十人.

六年 春正月 改中侍爲侍中 置國學諸業博士ⓐ助敎 遣使入唐 賀正竝獻方物 三月 震眞平王陸 秋 旱 冬 無雪 民饑且疫 出使十道 安撫.

七年 春正月 天狗落地 秋八月 太后移居永明新宮 始置貞察一員 두正百宮 遣阿飡貞節等檢察北邊 始置大谷城等十四郡縣.

八年 春三月 暴風拔木 三月 置天文博士一員ⓐ漏刻博士六員.

九年 春正月 侍中大正免 伊飡助良爲侍中 二月 置御龍省奉御二員.

十一年 春三月 以級飡原神ⓐ龍方爲大阿飡 秋八月 置東宮衙官 冬十月 加置倉部史三人.

十二年 秋八月 日本國使至 慢而無禮 王不見之乃廻 武珍州獻白雉.

十三年 夏四月 京都雹 大如鷄卵 五月 立聖德王碑 牛頭州獻瑞芝 秋七月 王命官修葺永興ⓐ元廷二寺 八月 旱蝗 侍中朝良退.

十四年 春 穀貴 民饑 態川州向德 貧無以爲養 割股肉飼其父 王聞 賜B頗厚 仍使旌表門閭 望德寺塔動 (唐令狐澄新羅國記曰 其國爲唐立此寺 故以爲名 兩塔相對 高十三層 忽震動開合 如欲頃倒者 數日 其年綠山亂 疑其應也) 夏四月 遣使入唐賀正 秋七月 赦罪人 存問老疾鰥寡孤獨 賜穀有差 以伊飡金기爲侍中.

十五年 春二月 上大等金思仁 以比年災異屢見 上疏 極論時政得失 王嘉納之 王聞玄宗在蜀 遣使入唐 소江至成都 朝貢 玄宗御製御書五言十韻詩 賜王曰 嘉新羅王歲修朝貢 克踐禮樂名義 賜詩一首 四維分景緯 萬象含中樞 玉帛遍天下 梯航歸上都 緬懷阻靑陸 歲月勤黃圖 漫漫窮地際 蒼蒼連海우 興言名義國 기謂山河殊 使去傳風敎 人來習典謨 衣冠知奉禮 忠信識尊儒 誠矣天其鑑 賢哉德不孤 擁모同作모 厚황比生추 益重靑靑志 風霜恒不逾 帝辛蜀時 新羅能不遠千里 朝聘行在所 故嘉其至誠 賜之以詩 其云益重靑靑志 風霜恒不逾者 기古詩疾風知勁草  叛(當作板)湯識貞臣之意乎 宣和中 入朝使臣金富儀 將刻本入변京示館伴學士李 병李訖上皇帝 因宣示兩府乃諸學士訖 傳宣曰 進奉侍郞所上詩 眞

明皇書 嘉嘆不已 夏四月 大雹 大永郞獻白狐 授位南邊第一.

十六年 春正月 上大等思仁炳免 伊飡信忠爲上大等 三月 除內外群官月俸 復賜祿邑秋七月 重修永昌宮 八月 加調府史二人 冬十二月 改沙伐州爲尙州 領州一ⓐ郡十ⓐ縣三十 삽良州爲良州 領州一ⓐ 小京一ⓐ 郡十二ⓐ 縣三十四 菁州爲康州 領州一ⓐ郡十一ⓐ 縣二十七 漢山州爲漢州 領州一ⓐ 小京一ⓐ 郡二十七ⓐ 縣四十六 首若州爲朔州 領州一ⓐ 小京一ⓐ 郡十一ⓐ 縣二十七 態川州爲態州 領州一ⓐ 小京一ⓐ 郡十三ⓐ 縣二十九 河西州爲 溟州領州一ⓐ 郡九ⓐ 縣二十五 完山州爲全州 領州一ⓐ 小京一ⓐ 郡十ⓐ 縣三十一 武珍州爲武州

領州一ⓐ 郡十四ⓐ 縣四十四.(良州一 作梁州)

十七年 春正月 侍中金耆卒 伊飡廉相爲侍中 二月 下敎 內外官請暇滿六十日者 聽解官 夏四月 選醫官精究者 充內供奉 置律令博士二員 秋七月二十三日 王子生 大雷電 震佛寺十六所 八月 遣使入唐朝貢.

十八年 春正月 改兵部ⓐ倉部卿監爲侍郞 大舍爲郞中 改執事舍知爲執事員外郞 執事史爲執事郞 改調府ⓐ禮部ⓐ乘府ⓐ 船府ⓐ領客府ⓐ左右議方府ⓐ司正ⓐ 位和府ⓐ 禮作典ⓐ 大學監ⓐ大道署ⓐ 永昌宮等大舍爲主薄 賞賜署ⓐ 典祀署ⓐ 音聲署ⓐ 工匠府ⓐ 彩典等大舍爲主書 二月 改禮部舍知爲司禮 調府舍知爲司庫 領客府舍知爲司儀 乘府舍知爲司牧 船府舍知爲同(當作司)丹 例作府舍知爲司例 兵部弩舍知爲司兵 倉部租舍知爲司倉 三月 慧星見 至秋乃滅.

十九年 春正月 都城寅方 有聲如伐鼓 衆人謂之鬼鼓 二月 宮中천待池 又於宮南蚊川之上 起月爭ⓐ 春陽二橋 夏四月 侍中廉相退 伊飡金邕爲侍中 秋七月 封王子乾運爲王太子.

二十年 春正月朔 虹貫日日有珥 夏四月 彗星出.

二十一年 夏五月 築五谷 휴巖ⓐ 漢城ⓐ 獐塞ⓐ 池城ⓐ德谷六城ⓐ 各置太守 秋九月 遣使入唐朝貢.

二十二年 夏四月 遣使入唐朝貢 秋七月 京都大風 飛瓦伐樹 八月 桃李再花 上大等信忠ⓐ侍中金邕免 大 奈痲李純爲王寵臣 忽一旦 避世入山 累徵不就 剃髮爲僧 爲王創立斷俗寺居之 後聞王好樂 卽詣宮門 諫秦曰 臣聞 昔者桀紂  荒于酒色 淫樂不止 由是 政事준자國家敗滅 履轍在前 後車宣戒 伏望大王改過自新 以永國壽 王聞之感歎 爲之停樂 경인之正室 聞說道妙 以及理世之方 數日乃止.

二十三年 春正月 伊飡萬宗爲上大等 阿飡良相爲侍中 三月 星패于東南 龍見楊山下 의而기거 冬十二月十一日 流星或大或小 觀者不能數.

二十四年 夏四月 地震 遣使入唐朝貢 帝授使者檢校禮部尙書 六月 流星犯心 是月 王薨 諡曰景德 葬毛시사西岑. ( 古記云 永泰元年 乙巳卒 而舊唐書及資理(避高麗成宗諱治)通鑑皆云 大曆二年 新羅王憲英卒 기기誤耶 )

惠恭王立 諱乾運 景德王之嫡子 母金氏 滿月夫人 舒弗邯義忠之女 王卽位時 年八歲 太后攝政.

元年 大赦 辛太學 命博士講尙書義.

二年 春正月 二日병出 大赦 二月 王親祀神宮 良里公家 牝牛生犢五脚 一脚向上 康州地陷成池 縱廣五十餘尺 水色靑黑 冬十月 天有聲如鼓.

三年 夏六月 地震 秋七月 遣伊飡金隱居入唐貢方物 仍請加冊命 帝御紫震(當作宸)殿  宴見 三星隕王庭 相擊 其光如火병散 九月 金浦縣禾實皆米.

四年 春 彗星出東北 唐代宗遣倉部郞中歸崇敬 兼御史中丞 持節제冊書 冊王爲開府儀同三司新羅王 兼冊王母金氏爲大妃 夏五月 赦殊死已下罪 六月 京都雷雹 傷草木 大星隕皇龍寺南 地震聲如雷 泉井皆渴 虎入宮中 秋七月 一吉飡大恭與弟阿飡大廉叛 集衆圍王宮三十三日 王軍討平之 誅九族 九月 遣使入唐朝貢 冬十月 以伊飡神猷爲上大等 伊飡金隱居爲侍中.

五年 春三月 燕群臣於臨海殿 夏五月 蝗旱 命百官各擧所知 冬十一月 雉岳縣鼠八十許向平壤 無雪.

六年 春政月 王辛西原京 曲赦所經州縣繫囚 三月 雨土 夏四月 王至自西原 五月十一日 彗星出五章(當作車)北 至六月十二日滅 二十九日 虎入執事省 捉殺之 秋八月 大阿飡金融叛伏誅 冬十一月 京都地震 十二月 侍中隱居退 伊飡正門爲侍中.

八年 春正月 遣伊손金標石朝唐賀正 代宗授衛尉員外少卿 放還.

九年 夏四月 遣使如唐賀正 獻今銀ⓐ 牛黃ⓐ魚牙주ⓐ 朝霞等方物 六月 遣使餘塘謝恩 代宗引見於廷英殿.

十年 夏四月 遣使餘唐朝貢 秋九月 拜伊飡良相爲上大等 冬十月 遣使餘唐賀正 見于廷英殿 授員外衛射卿 遣之.

十一年 春正月 遣使如唐朝貢 三月 以伊飡金順爲侍中 夏六月 遣使朝唐 伊飡金隱居叛 伏誅 秋八月 伊飡廉相與侍中正門謀叛伏誅.

十二年 春正月 下敎 百官之講(當作號)  盡合復舊 辛感恩寺望海 二月 辛國學聽號(當作講) 三月 加倉部史八人 秋七月 健使朝唐獻方物 冬十月 遣使入唐朝貢.

十三年 春三月 京都地震 夏四月 又震 上大等良相上기 極論時政 冬十月 伊飡周元爲侍中.

十五年 春三月 京都地震 회民屋 死者百餘人 太白入月 設百座法會.

十六年 春正月 黃霧二月 雨土 王幼少卽位 及壯淫于聲色巡遊不度 綱紀紊亂 災異屢見 人心反側 社稷机열 伊飡金志貞叛 聚衆圍犯宮闕 夏四月 上大等金良相與伊飡敬信擧兵 誅志貞等 王餘后妃爲亂兵所害 良相等 諡王爲惠恭王 元妃新寶王后 伊飡維誠之女 次妃伊찬金장지女 史失入宮歲月.

宣德王立 姓金氏 諱良相 奈역王十世孫也 父海飡孝芳母金氏 四炤夫人 聖德王之女也 妃具足夫人 角干良品之女也(一云義恭阿飡之女)大赦 追封父爲開聖大王 尊母金氏爲貞懿太后 妻爲王妃 拜伊孫敬信爲上大等 阿孫義恭爲侍中 改御龍省奉御爲卿 又改卿爲監.

二(舊本作今校正)年 春二月 親祀神宮 秋七月 發使 安憮浿江南州郡.

三年 春閏正月 遣使入唐朝貢 二月 王巡辛漢山州 移民戶於浿江鎭 秋七月 大벌於始林之原.

四年 春正月 以阿飡體信爲大谷鎭軍主 二月 京都雪 三尺.

五年  夏四月 王欲遜位 群臣三上表諫 乃止.

六年 春正月 唐德宗 遣戶部郞中蓋원 持卽 冊命王爲檢校大사계林州刺史寧海軍使新羅王 是月 王寢疾彌留 乃下고曰 寡人本惟菲薄 無心大寶 難逃推대 作其卽位 居位以來 年不順成 民用窮因 此皆德不符民望 政未合天心 常欲禪讓 退居于外 群官百군 每以誠止 未果如意 因循至今 忽구疾疹 不寤不興 死生有命 顧復何恨 死後 依佛制효火 散骨東海 至十三日 薨 諡曰宣德.