장국영 - 당년정 張國榮 - 當年情 [MV,뮤직비디오,노래 듣기,가사] 영화 영웅본색 OST

올드코난 (Old Conan) 추천 OST * 영원한 청년 중국(홍콩) 배우 겸 가수 장국영 / 1986년 오우삼 감독의 영화 영웅본색 1편 OST * 2013.8.24 KBS불후의명곡에서 JK김동욱이 불러 다시 화제가 되고 있는 노래. (당년정의 의미는 그순간의 감정)

[제목] 장국영 - 당년정/張國榮 - 當年情 [가수/배우] 장국영(장궈룽, 중국어 정체: 張國榮, 간체: 张国荣, 병음: Zhāng Guóróng, 광둥어: Zoeng1 Gwok3wing4 쳉국윙, 영어: Leslie Cheung 레슬리 청) [장르] 중국노래(광동어) [제작] 작곡 고가휘(顧家輝); 작사 故 황점(黃霑).

[Music Video/Audio]  

☞ 뮤직비디오 출처/소유권 유튜브 1991pengguangyi 플러그인

 

☞ 시상식 라이브 출처/소유권 유튜브 1991pengguangyi 플러그인

 

 

☞ 라이브 출처/소유권 유튜브 td255 플러그인

 

☞ 노래방 버전 출처/소유권 유튜브 chevor161 플러그인 *   

 

주의)  MP3 무료 다운로드 요청 거절, 음원 사이트에서 정상 구매하세요. 

[Lyrics] 장국영 당년정 노래가사

 

輕輕笑聲 在為我送溫暖

你為我注入快樂強電

輕輕說聲 漫長路快要走過

終於走到明媚晴天

聲聲歡呼躍起 像紅日發放金箭

我伴你往日笑面重現

輕輕叫聲 共抬望眼看高空

終於青天優美為你獻

擁著你 當初溫馨再湧現

心裡邊 童年稚氣夢未污染

今日我 與你又試肩並肩

當年情 此刻是添上新鮮

一望你 眼裡溫馨已通電

心裡邊 從前夢一點未改變

今日我 與你又試肩並肩

當年情 再度添上新鮮

 

한국어 발음 및 번역

헹 헹 씨우 씽 쪼이 와이 워 썽 완 뉜

(가벼운 웃음 소리, 나에게 따스함을 주고)

 

네이 와이 워 쮜 얍 파이 록 컹 틴

(너는 나에게 즐거운 전율을 심어주네)

 

헹 헹 씨우 씽 만 청 로우 파이 이우 짜우 꿔

(가벼운 말소리, 머나먼 길을 빨리 지나가)

 

쫑 위 짜 또우 멩 메이 쳉 틴

(결국 아름답고 맑은 곳에 닿았네)

 

셍 셍흔 푼 푸 예 헤이 정 홍 얕 팥 풩 깜 찐

(환호 소리가 일어나니, 아침 해가 금 화살을 쏘는 것만 같고)

 

오 분 네이 웡 얕 씨 인 총 인

(나는 너와 태양을 향해 다시 웃어보네)

 

헹 헹 끼우 씽 꽁 토이 몽 안 혼 꼬우 홍

(가볍게 부르는 소리, 함께 눈을 들어 높은 곳을 바라보니)

 

쭹 위 쳉 틴 야우 메이 와이 네이 힌

(맑은 날의 아름다움은 너를 위해 바치는 것이네)

 

용 적 네이 똥 초 완 헹 쪼이 용 인

(너를 안으니, 그때의 따스함이 다시 일어나고)

 

썸 로위 삔 통 (인) 치 헤이 몽 메이 우 인

(마음 속, 어린 시절의 꿈은 아직 오염되지 않았네)

 

깜 얕 워 위 네이 야우 씨 낀 벵 낀

(오늘의 나, 다시 너와 어깨를 나란히 하고)

 

덩 닌 쳉 치 학 씨 팀 썽 양 싼 씬

(그때의 정은 지금 이 순간 새로움을 더해가네)

 

야앗 몽 네이 안 로위 완 헹 이 훵 딘

(널 바라보니, 눈 속의 따스함이 이미 통하고)

쌈 로위 삔 총 친 몽 얕 딤 메이 꼬이 빈

(마음 속, 이전의 꿈은 조금도 변하질 않았네)

 

깜 얕 워 위 네이 야우 씨 긴 벵 낀

(오늘의 나, 다시 너와 어깨를 나란히 하고)

 

떵 닌 칭 쭤이 도 티임 썽 싼 신

(그때의 정은 다시 새로움을 더해가네)

 

푸운 푸 옅 헤이 쩡 훤 얏 팟 풩 깜 친

(환호 소리가 일어나니, 아침해가 금화살을 쏘는 것만 같고)

 

워 분 네이 웡 얏 시 민 청 인

(나는 너와 태양을 향해 다시 웃어보네)

 

 

헹 헹 끼우 씽 꽁 토이 몽 안 혼 꼬우 홍

(가볍게 부르는 소리, 함께 눈을 들어 높은 곳을 바라보니)

 

쭹 위 쳉 틴 야우 메이 와이 네이 힌

(맑은 날의 아름다움은 너를 위해 바치는 것이네)

 

용 적 네이 똥 초 완 헹 쪼이 용 인

(너를 안으니, 그때의 따스함이 다시 일어나고)

 

썸 로위 삔 통 (인) 치 헤이 몽 메이 우 인

(마음 속, 어린 시절의 꿈은 아직 오염되지 않았네)

 

깜 얕 워 위 네이 야우 씨 낀 벵 낀

(오늘의 나, 다시 너와 어깨를 나란히 하고)

 

덩 닌 쳉 치 학 씨 팀 썽 양 싼 씬

(그때의 정은 지금 이 순간 새로움을 더해가네)

 

야앗 몽 네이 안 로위 완 헹 이 훵 딘

(널 바라보니, 눈 속의 따스함이 이미 통하고)

쌈 로위 삔 총 친 몽 얕 딤 메이 꼬이 빈

(마음 속, 이전의 꿈은 조금도 변하질 않았네)

 

깜 얕 워 위 네이 야우 씨 긴 벵 낀

(오늘의 나, 다시 너와 어깨를 나란히 하고)

 

떵 닌 칭 쭤이 도 티임 썽 싼 신

(그때의 정은 다시 새로움을 더해가네)

[Introduce Singer] 영원한 젊음, 아시아의 별 장국영

장국영(장궈룽, 중국어 정체: 張國榮, 간체: 张国荣, 병음: Zhāng Guóróng, 광둥어: Zoeng1 Gwok3wing4 쳉국윙, 영어: Leslie Cheung 레슬리 청[*], 1956년 9월 12일 ~ 2003년 4월 1일) 홍콩 가수, 영화배우. 홍콩 출생 원적지는 중국 광둥 성 메이저우. 그의 정확한 이름은 Cheung Kwok Wing이라는 광동어로 표기된다.

중산층 집안의 10남매중 막내로 태어나, 영국 북부의 리즈 대학교에서 섬유직물관리학을 공부했으나 졸업하진 못했다. 홍콩으로 귀국후 우연히 나간 노래콘테스트에서 AMERICAN PIE를 불러 2위로 입상하여 데뷔하였다. 1970년대에 홍콩 RTV (現 ATV)에 가입, 《악어루(鰐魚淚)》,《완화세검록(浣花洗劍錄)》,《정인전(情人箭)》등에 출연했지만 평가는 전무했다. 오우삼의 《영웅본색》, 《패왕별희》 등으로 아시아 권을 비롯한 세계에 이름을 날렸다. 2003년 4월 1일 홍콩 만다린 오리엔탈 호텔 24층에서 투신 자살했다. 향년 46세. 그해 4월 5일 추도식에 많은 팬들이 SARS의 위험에도 불구하고 세계 곳곳에서 홍콩으로 찾아와 화제가 되기도 했다. 장국영이 죽은 4월 1일은 만우절이기 때문에 많은 사람들이 언론사들의 만우절 거짓말 이벤트라고 의심하기도 하였다.

▣ 상세 설명 위키백과 => 장국영

 

노래가 마음에 드시면 SNS (요즘,트위터,미투데이, 페이스북)로 널리 널리 알려 주세요.  ★ 글의 오타, 하고픈 말, 그 외 동영상 등이 재생이 안되는 문제가 발견 되면 본문 하단에 댓글로 남겨 주시면 감사하겠습니다.