늙은코난 (Old Conan) 추천 POP/세계3대 디바 Celine Dion
☞ K-POP(가요), POP, 클래식 등 좋은 노래, 최신 음악들을 소개합니다.
♪ Diva Celine Dion - On Ne Change Pas
|
[Singer] 가수 Celine Dion/셀린 디온 (Celine Marie Claudette Dion) [장르] 샹송,팝 [앨범] S'il Suffisait D'Aimer (2003.10.24,소니) |
[차례] 1. 뮤직비디오 2. 노래가사 3. 참고 4. 가수 소개
[MV] 뮤직비디오
☞ 출처 유튜브 CelineDionVEVO 플러그인 *Thank you VEVO - Old Conan
*주) 무료 다운로드 요청 거절, 음원 사이트에서 정상 구매하시기를 바랍니다.
*주) 블로그 늙은코난은 대가를 바라고 음악을 홍보하지 않습니다.
[Lyrics] 노래 가사 출처:다음 뮤직
Diva Celine Dion On Ne Change Pas
On ne change pas
On met juste les costumes d'autres sur soi
On ne change pas
Une veste ne cache qu'un peu de ce qu'on voit
On ne grandit pas
On pousse un peu, tout juste
Le temps d'un reve, d'un songe
Et les toucher du doigt
We don't change
We simply put other's costumes on ourselves
We don't change
A jacket simply hides a little of what we see
We do not grow
We simply get a little taller, no more
The time of a dream, of a little dream
And touch them with the finger
Mais on n'oublie pas
L'enfant qui reste, presque nu
Les instants d'innocence
Quand on ne savait pas
But we don't forget
The child that stays, almost naked
The moments of the innocence
When we didn't know
On ne change pas
On attrape des airs et des poses de combat
On ne change pas
On se donne le change, on croit
Que l'on fait des choix
Mais si tu grattes la
Tout pres de l'apparence tremble
Un petit qui nous ressemble
On sait bien qu'il est la
On l'entend parfois
Sa rengaine insolente
Qui s'entete et qui repete
Oh ne me quitte pas
We don't change
We get faces and poses of combat
We don't change
We reply to each other, we believe
That we do choices
But if you scratch there
Very close to the apperance, shivers
A little one who looks like us
We know he is there
We hear it sometimes
Its insolent old tune
Which insists and repeats itself
Oh, don't leave me
On n'oublie jamais
On a toujours un geste
Qui trahit qui l'on est
Un prince, un valet
Sous la couronne un regard
Une arrogance, un trait
D'un prince ou d'un valet
Je sais tellement ca
J'ai copie des images
Et des reves que j'avais
Tous ces milliers de reves
Mais si pres de moi
Une petite fille maigre
Marche a Charlemagne, inquiete
Et me parle tout bas
We never forget
We always have a move
Qui trahit who we are
A prince, a valet
Under the crown a look
An arrogance, a trait
Of a prince, of a valet
I know that very well
I copied images
And dreams I had
All those thousands dreams
But so close to me
A small thin girl
Walks in Charlemagne, worried
And whispers to me
On ne change pas, on met juste
Les costumes d'autres et voila
On ne change pas, on ne cache
Qu'un instant de soi
We don't change, we simply put on
Costumes from others and that's it
We don't change, we only hide
A moment of ourselves
Une petite fille
Ingrate et solitaire marche
Et reve dans les neiges
En oubliant le froid
A little girl
Ungrateful and alone walks
And dreams in the snows
Forgetting the cold
Si je la maquille
Elle disparait un peu,
Le temps de me regarder faire
Et se moquer de moi
If I paint her
She disappears a little
Just long enough to watch me doing
And make fun of me
Une petite fille
Une toute petite fille
Une toute petite fille
Une toute petite fille
A little girl
A very little girl
A very little girl
A very little girl
주)스크랩 하는 분들은 링크를 삭제하지 마세요. 그리고 반드시 스크랩 글 상.하단에 반드시 출처 블로그 늙은코난을 명시하시기를 바랍니다. 링크 삭제나 출처 삭제는 고의적인 무단 스크랩으로 제재를 받게 됩니다.
[introduce] 가수 셀린 디옹 소개
셀린 디옹(Céline Marie Claudette Dion, 셀린 마리 클로데트 디옹 CC, OQ, 1968년 3월 30일~) 캐나다 출신 싱어송라이터, 배우, 사업가. 캐나다 퀘벡 주 사를마뉴의 빈곤한 가정에서 태어나 당시 매니저였던 ‘르네 안젤리’의 도움으로 프랑스어 음반을 녹음하게 되고, 금새 스타로 떠오르게 된다. 1990년 첫번째 영어 앨범 Unison을 발매한다. 이후 1997년 영화 타이타닉의 주제가를 불러 세계적인 명성을 얻었다.
디옹이 가수로서 성공을 거두기 전, 1982년 일본 야마하 송라이터 대회에서 금메달을 땄었고, 유로비전 음악경연대회에서도 우승을 하며 1980년대 에도 국제적 인정을 받고 있었다. 1980년대 초 프랑스 앨범의 발매에 이어 1986년 CBS 레코드 캐나다와 계약했다. 1990년대 안젤리의 도움으로 그녀는 대중 음악 역사상 가장 성공적인 아티스트중 한 명이 되었고, 에픽 레코드와 계약한 후 프랑스어 앨범과 영어 앨범을 발매하며 세계적인 여성 가수가 된다. 그러나, 그녀가 한참 전성기를 맞이하고 있었을 때 셀린의 남편은 후두암 진단을 받아 가족과 함께하는 휴식기를 가졌다. 그리고 2002년부터 다시 활동을 재개하였다.
디옹은 세계적으로 가창력을 인증 받아 미국에서는 '3대 디바'로도 불린다. 영국에서 싱글을 이백만장 이상 판매한 기록을 보유한 유일한 여성 아티스트이기도 하다. 2004년 이후 그녀의 앨범 판매량은 1억 7천만장이 넘었으며 2004년 월드 뮤직 어워드에서 '초파드 다이아몬드 어워드'를 수상하였다. 소니 뮤직 엔터테인먼트에 따르면, 디옹은 세계적으로 2억장 이상의 판매고를 올리고 있다.
1982년 야마하 월드 송 페스티벌 금상 (수상곡 : Tellement J'Ai d'amour pour Toi)
1988년 유로비전 송 콘테스트 그랑프리 (수상곡 : Ne Partez Pas Sans Moi)
1993년 그래미 어워드 Best Pop Performance by a Duo or a Group (수상곡 : Beauty and the Beast)
1996년 프랑스 명예 훈장
1997년 그래미 어워드 Album of the Year 및 Pop Album of the Year (수상 앨범 : Falling into You)
1998년 아메리칸 뮤직 어워드 Favorite Female Pop/Rock Artist
캐나다 훈장 2등급(OC), 퀘벡 주 훈장 2등급(OQ) 수훈
1999년 아메리칸 뮤직 어워드 Favorite Adult Contemporary Artist
아메리칸 뮤직 어워드 Favorite Female Pop/Rock Artist 및 Favorite Adult Contemporary Artist
그래미 어워드 Record of the Year, Song of the Year, Best Female Pop Vocal Performance, Best Song Written for a Motion Picture or for Television (수상곡 : My Heart Will Go On)
2004년 월드 뮤직 어워드 다이아몬드 상
2008년 캐나다 훈장 1등급(CC)으로 훈위 승급
2007년 월드 뮤직 어워드 레전드상
셀린 디온 상세 설명 위키백과 참조=> 셀린 디온 (Celine Dion)
셀린 디온 공식 사이트 => http://www.celinedion.com/
|
*블로그 늙은코난 (Old Conan) 첫 화면 main page 이동 ☞ http://oldconan.tistory.com |
늙은코난(Old Conan)을 찾아주셔서 감사합니다. 즐겁게 감상하셨나요?
마음에 드는 음악은 음원 사이트에서 구매하세요. 무료 다운로드 요청을 하시는 분들이 가끔 있습니다. 노래를 만든 이들의 창작의 고통을 이해하기에 거절합니다. 그리고 블러그에 있는 다른 음악도 감상해 보세요. 앞으로도 다양하고 좋은 음악들을 올리겠습니다. 자주 찾아주세요.
★ 주) 글의 오타, 잘못된 점, 비판, 하고픈 말, 그리고 뮤직비디오 또는 동영상 등이 재생이 안되거나, 삭제 되는 등 문제가 발견 되면 본문 하단에 댓글로 남겨 주시면 감사하겠습니다. - 늙은코난