[Luciano Pavarotti]
루치아노 파바로티 (오페라, 리릭 테너)
Ma rendi pur contento (내 사랑하는 님의 마음을)
P. Metastasio 시, V.Bellint (벨리니) 作
뮤직비디오
Luciano Pavarotti – Ma rendi pur contento
Ma rendi pur contento Della mia bella il core
E ti perdono, amore, Se lieto il mio non è.
Gli affanni suoi pavento Più degli affanni miei,
Perchè più vivo in lei, Di quel ch’io vivo in me.
[한글 번역]
내 아름다운 사람의 마음을 늘 만족시켜 주리
그리고 나는 당신을 용서한다오,
내 사랑, 만일 당신이 나를 불행하게 해도.
나의 한숨보다 당신의 한숨을 나는 더 두려워한다오
왜냐하면 나는 내 안에 사는 것 보다 당신 안에서 더 많이 살고 있기 때문이요.
[영문]
Only make happy
The heart of my beautiful [lady],
And I will pardon you, love
If my own [heart]is not glad.
Her troubles I fear
More than my own troubles,
Because I live more in her
Than I live in myself.
[루치아노 파바로티 프로필]
1935년 10월12일 ~ 2007년 9월6일, 이탈리아 모데나 출생, 모데나에서 사망
성악 경연대회 ‘콘코르소 인테르나티오날레’에서 우승한 후 1961년 4월29일 이탈리아 ‘레조에밀리아’에서오페라 ‘라 보엠’의 로돌포 역으로 데뷔,
‘플라시도 도밍고, 호세 카레라스’와 더불어 ‘세계3대테너’로 불림.
20세기 최고의 벨칸토 오페라 가수로 테너의 음역을 최고의 음으로 훌륭하게 구사한다는 찬사를 받음.
주요 오페라 출연작은 ‘주세페 베르디’의 〈리골레토 Rigoletto〉에서 만토바 공작 역과 도니체티의 〈연대의 딸 La Fille du Régiment〉에서 토니오 역(특히 이 역은 일련의 높은 C음을 요구하는 어려운 역임), 벨리니의 〈청교도 I Puritani〉에서 아르투로 역, 베르디의 〈아이다 Aida〉에서 라다메스 역 외 다수 출연.
파바로티의 저서로는 윌리엄 라이트와 함께 쓴 〈파바로티: 나의 이야기 Pavarotti: My Own Story〉(1981)과 〈파바로티: 나의 세상 Pavarotti: My World〉(1995)가 있다. 파바로티는 2006년까지 췌중암 판정 및 투병으로 말년을 보내기 전까지 대중적인 노래(파바로티와 친구들 시리즈)를 부르기는 했지만 오페라 무대는 2004년이 마지막이었다.
----------------------------------------
늙은코난(Old Conan)블러그를 찾아 주셔서 감사합니다.
저의 블러그에 클래식,팝,락,메탈,R&B,가요 등 다양한 뮤직비디오, 좋은 노래(음악)가 많습니다. 카테고리에 분류를 해 두었습니다. 즐겁게 감상하시고 자주 찾아주세요.
그리고, 다른 분들에게 저의 블러그 ‘늙은코난’을 많이 많이 소개해 주세요 ~