동요) 반짝반짝 작은 별 Twinkle Twinkle Little Star [MV,뮤비,뮤직비디오,노래 듣기,가사] 동영상 출처: 유튜브

어린이 동요 모음 (영어, 한국어)

Twinkle Twinkle Little Star 영국동요

반짝반짝 작은 별

--------------------------------------------

1. Twinkle Twinkle Little Star 영어 뮤비 및 노래가사

1)유튜브 동영상

 

2)노래가사

 

Twinkle, twinkle little star
How I wonder what you are!
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
Twinkle, twinkle little star
How I wonder what you are!

 

번역

twinkle twinkle little star    반짝 반짝 작은별

how I wonder what you are 네가 누구인지 난 몹시 궁금해

up above the world so high 세상 저높이 아주높이

like diamond in the sky     하늘의 다이아몬드처럼

twinkle twinkle little star    반짝 반짝 작은별

how I wonder what you are 네가 누구인지 난 몹시 궁금해

twinkle twinkle little star    반짝 반짝 작은별

how I wonder what you are  네가 누구인지 난 몹시 궁금해

up above the world so high  세상 저높이 아주높이

like diamond in the sky 하늘의 다이아몬드처럼

twinkle twinkle little star 반짝 반짝 작은별

how I wonder what you are 네가 누구인지 난 몹시 궁금해

 

-------------------------------------------

2. 반짝반짝 작은별 한국어 노래가사

 

 

반짝 반짝 작은 별

아름답게 비추네

서쪽 하늘에서도

동쪽 하늘에서도

반짝 반짝 작은 별

아름답게 비추네

 

3. 참고

〈작은 별〉은 가장 널리 알려진 영국 동요 가운데 하나로, 세계적으로도 널리 불린다. 이 노래는 프랑스 민요인 〈아! 말씀드릴게요, 어머니(Ah! vous dirai-je, Maman)〉의 가락에 영국 시인인 제인 테일러의 시를 노랫말로 붙인 것이다. 대구 형식으로 쓰인 원래의 시는 1806년에 제인과 앤 테일러 자매의 동시 모음집에 수록됐었다.

마지막 두 소절의 반복은 원래의 시에는 없었으나, 가락에 맞추기 위한 것이다.

 

프랑스 어 버전 가사

Ah ! vous dirai-je, maman,

Ce qui cause mon tourment.

Papa veut que je raisonne,

Comme une grande personne.

Moi, je dis que les bonbons

Valent mieux que la raison.

계이름

도 도 솔 솔 라 라 솔

파 파 미 미 레 레 도

솔 솔 파 파 미 미 레

솔 솔 파 파 미 미 레

도 도 솔 솔 라 라 솔

파 파 미 미 레 레 도

 

늙은코난(Old Conan)블러그를 찾아 주셔서 감사합니다.

즐겁게 감상하셨나요? 마음에 드는 음악은 음원사이트에서 구매하세요.

그리고 앞으로도 더 다양하고 좋은 음악들을 올리겠습니다. 자주 찾아주세요~