백절불요 (百折不撓), 칠전팔기 (七顚八起)[뜻, 해석, 설명]

불굴의 의지를 뜻하는 백절불요 (百折不撓: bǎi zhé bù náo) 설명

百 일백 백 · 折 꺾일 절 · 不 아니 불 · 撓 흔들 요

1.뜻: 백 번 꺾여도 휘어지지 않는다. 어떠한 어려움에도 굽히지 않는 강인한 정신력과 꿋꿋한 자세를 뜻하는 말

2.출처/유래

후한(後漢) 시대 청렴하고 강직했던 교현(喬玄)에게서 유래된 말로 교현에 대한 이야기는 《후한서(後漢書) 〈교현전(喬玄傳)〉》에 나온다. 교현은 죽으면서 남긴 유산이 전혀 없었으며, 장례도 극히 간소하게 치러졌다. 채옹(蔡邕)은 교현을 위하여 〈태위교현비(太尉喬玄碑)〉라는 비문을 지어 ‘그 성격은 엄격했으며, 화려함을 미워하고 소박함을 숭상했다. 백 번 꺾일지언정 휘어지지 않았고, 큰 절개에 임하여서는 빼앗을 수 없는 풍도를 지녔다.(其性莊, 疾華尙朴. 有百折不撓, 臨大節而不可奪之風.)’고 칭송했는데 채옹이 쓴 비문에서 ‘백절불요’가 유래한 것이다.

3.유사단어

백절불굴(百折不屈), 백절불회(百折不回), 불요불굴(不撓不屈), 위무불굴(威武不屈), 칠전팔기 (七顚八起) 등이 있다.

4. 칠전팔기 (七顚八起)

뜻: 일곱 번 넘어지고 여덟 번 일어난다는 뜻으로, 여러 번 실패하여도 굴하지 않고 꾸준히 노력하고 분투하는 사람이나 그러한 정신을 비유적으로 이르는 말

영어 표현: ① stand firm in difficulties ② indomitability ③ inflexibility

프랑스어 표현: ① lutte inlassable ② persévérance malgré plusieurs échecs ③ persévérer malgré les difficultés

네덜란드 표현: ① het onvermoeibaar weerstand bieden aan tegenslagen ② het opnieuw beginnen na een tegenslag ③ het standvastig zijn in moeilijke tijden

이탈리어 표현: ① indomabilità ② lotta instancabile contro una avversità ③ lottare instancabilmente contro una avversità

일본어: 七転び八起き